Soul Express - Ciro Maddaluno translation in French

Soul Express

Chery
Chiamami se lo vedi
credimi questo treno
se lo perdi non lo prendi piu'
Finche' non ha frontiere
e vola sui mari e muri
sulle citta' e le ciminiere

Soul Express
certamente non è d'oro
Soul Express
lo vedrai non ha colore
Soul Express
viaggia solo ad una classe
Soul Express

Chery
senti una sola lingua
meglio la stessa cosa
e pure gratis puoi salire su
vedi tutte le razze
ci sono di tutti i tipi
umani, extraterrestri e Dei

Soul Express
vecchi giovani e bambini
uh...
Soul Express
ladri, santi, matti e gay
Soul Express
volti strani ed ubriaconi
Soul Express
Soul Express
Soul Express
li...
Soul Express
Soul Express

Chery
vedi una negra grassa
solitamente a spasso
che sbuffa suda e canta
un vecchio blues
canta per il calore
oppure per il suo cane
che ride e dice è divertente
Soul Express
una nota per bandiera
Soul Express
mille luci per la sera
Soul Express
aria cruda e vento caldo
Soul Express
Soul Express
Soul Express
Lì... Soul Express
Soul Express

Soul Express

Chérie,
appelle-moi si tu le vois,
crois-moi ce train,
si tu le rates, tu ne le reprendras plus.
Tant qu'il n'a pas de frontières
et vole sur les mers et les murs,
sur les villes et les cheminées.

Soul Express
n'est certainement pas d'or,
Soul Express
tu verras, il n'a pas de couleur.
Soul Express
ne voyage qu'en une seule classe,
Soul Express.

Chérie,
tu entends une seule langue,
mieux vaut la même chose,
et tu peux même monter gratuitement.
Tu vois toutes les races,
il y en a de toutes sortes,
humains, extraterrestres et Dieux.

Soul Express
vieux, jeunes et enfants,
uh...
Soul Express
voleurs, saints, fous et gays,
Soul Express
visages étranges et ivrognes,
Soul Express
Soul Express
Soul Express
là...
Soul Express
Soul Express.

Chérie,
tu vois une grosse femme noire,
habituellement en promenade,
qui souffle, transpire et chante
un vieux blues.
Elle chante pour la chaleur,
ou pour son chien
qui rit et dit que c'est amusant.
Soul Express
une note pour drapeau,
Soul Express
mille lumières pour le soir,
Soul Express
air cru et vent chaud,
Soul Express
Soul Express
Soul Express
Là... Soul Express
Soul Express.