O' saje ca te voglio - Ciro Maddaluno translation in French

O' saje ca te voglio

O saje perciò fai a' scem e quann faj accussì
Te miett malacap pe me fa mpazzi
O saje Ca te voglj
(O saje Ca te voglj)
O saje ca te voglj

Pecchè si po me ncazz aropp nun song i
Ossaje ca pe te so pront pur a muri
O saje Ca te voglj
(O saje Ca te voglj)
O saje ca te voglj

Na storij over l'aggia scritt staser,
Nu foglj e cart pe scurdà e problem
Vuless verè e cos cu na faccia sincer
Cu na gomm cancellass tutt e male pensier

Nda radj pass semp chella bella canzon
Me perd cu sti cuffie rint a nu ricord
Tu ca t'abbracc a nat nda fotografij
Stu fatt a me me fa piglià ra gelusia

O saje perciò fai a' scem e quann faj accussì
Te miett malacap pe me fa mpazzi
O saje Ca te voglj
(O saje Ca te voglj)
O saje ca te voglj

Pecchè si po me ncazz aropp nun song i
Ossaje ca pe te so pront pur a muri
O saje Ca te voglj
(O saje Ca te voglj)
O saje ca te voglj

Piccerè tu si na malatia
Nun sacc cu chi parl si parl sul ij
Te vuless allucca nfacc ma nun teng chiu a forz
Pecchè tu nun si maje stat na person c'ascolt

Te cerc n'attenzion ma tu fai fint e nient
Ce sto pruvann in tutt e mod ma nun m'arrenn
Ij c'aggia perz a cap pe na bella na guagliona
Pecchè stu core nun ha maje tenut padron

O saje perciò fai a' scem e quann faj accussì
Te miett malacap pe me fa mpazzi
O saje Ca te voglj
(O saje Ca te voglj)
O saje ca te voglj

Pecchè si po me ncazz aropp nun song i
Ossaje ca pe te so pront pur a muri
O saje Ca te voglj
(O saje Ca te voglj)
O saje ca te voglj

O' saje ca te voglio

Tu sais que tu es folle, et quand tu fais ça
Tu me rends fou pour me faire perdre la tête
Tu sais que je t'aime
(Tu sais que je t'aime)
Tu sais que je t'aime

Parce que même si je suis fâché après toi, je ne le suis pas
Tu sais que je suis prêt à mourir pour toi
Tu sais que je t'aime
(Tu sais que je t'aime)
Tu sais que je t'aime

J'ai écrit une histoire ce soir
Une feuille de papier pour oublier mes problèmes
J'aimerais voir les choses avec un visage sincère
Avec une gomme, effacer toutes les mauvaises pensées

La même belle chanson joue à la radio
Je me perds dans ces écouteurs, dans un souvenir
Toi qui me prends dans tes bras sur ces photos
Ce fait me rend jaloux

Tu sais que tu es folle, et quand tu fais ça
Tu me rends fou pour me faire perdre la tête
Tu sais que je t'aime
(Tu sais que je t'aime)
Tu sais que je t'aime

Parce que même si je suis fâché après toi, je ne le suis pas
Tu sais que je suis prêt à mourir pour toi
Tu sais que je t'aime
(Tu sais que je t'aime)
Tu sais que je t'aime

Chérie, tu es une maladie
Je ne sais pas à qui je parle, je parle seulement à moi-même
J'aimerais t'embrasser, mais je n'ai plus la force
Parce que tu n'as jamais été une personne qui écoute

Je cherche ton attention, mais tu fais semblant de ne pas voir
J'essaie de toutes les manières, mais je n'abandonne pas
Je suis tombé amoureux d'une belle fille
Parce que ce cœur n'a jamais été maître de lui-même

Tu sais que tu es folle, et quand tu fais ça
Tu me rends fou pour me faire perdre la tête
Tu sais que je t'aime
(Tu sais que je t'aime)
Tu sais que je t'aime

Parce que même si je suis fâché après toi, je ne le suis pas
Tu sais que je suis prêt à mourir pour toi
Tu sais que je t'aime
(Tu sais que je t'aime)
Tu sais que je t'aime