Desde Que Te Ví - Ciro Quiñonez translation in German

Desde Que Te Ví

Ay solo basto mirarte reina, para que mi corazón naciera.
Nuevamente la ilusión de entregar mi corazón.
Porque desde que te vi yo sabía que eras pa' mi,
Tu me haces tan feliz contigo quiero vivir mi futuro quiero darte. (
Bis).
Mi mundo cambia al tenerte cerca,
Te has convertido en mi vida entera,
Dios bendiga nuestra unión y siempre unido nos mantenga.
Porque desde que te vi yo sabía que eras pa' mi,
Tu me haces tan feliz contigo quiero vivir
Mi futuro quiero darte, por siempre mi amor.
Tus abrazos y besos hicieron,
Sentir un amor puro y sincero,
Cuando me haces el amor, me llevas al mismo cielo
Porque desde que te vi yo sabía que eras pa' mi,
Tu me haces tan feliz contigo
Quiero vivir mi futuro quiero darte.(bis)
Mi mundo cambia al tenerte cerca,
Te has convertido en mi vida entera,
Dios bendiga nuestra unión y siempre unido nos mantenga.
Porque desde que te vi yo sabía que eras pa' mi,
Tu me haces tan feliz contigo quiero vivir
Mi futuro quiero darte, por siempre mi amor.

Seit ich dich sah

Ay, es genügte, dich anzusehen, Königin, damit in meinem Herzen geboren wurde
Wieder die Illusion, mein Herz hinzugeben.
Denn seit ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist,
Du machst mich so glücklich, mit dir will ich leben, meine Zukunft will ich dir geben. (
Bis).
Meine Welt verändert sich, wenn ich dich nahe habe,
Du bist mein ganzes Leben geworden,
Gott segne unsere Verbindung und halte uns immer vereint.
Denn seit ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist,
Du machst mich so glücklich, mit dir will ich leben
Meine Zukunft will ich dir geben, für immer, meine Liebe.
Deine Umarmungen und Küsse ließen mich
Eine reine und aufrichtige Liebe fühlen,
Wenn du mich liebst, bringst du mich direkt in den Himmel.
Denn seit ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist,
Du machst mich so glücklich, mit dir
will ich leben, meine Zukunft will ich dir geben.(Bis)
Meine Welt verändert sich, wenn ich dich nahe habe,
Du bist mein ganzes Leben geworden,
Gott segne unsere Verbindung und halte uns immer vereint.
Denn seit ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist,
Du machst mich so glücklich, mit dir will ich leben
Meine Zukunft will ich dir geben, für immer, meine Liebe.