Lyrics and translation Ciro Quiñonez - La Verdad

La Verdad

Tus Abrazos ya no son los mismos, hoy tus besos ya no saben a miel,
Ya lo noto aunque no me lo has
Dicho, siento que me dejaste de querer.
Tu mirada revela, que hay un secreto cruel,
Por favor no me engañes dímelo de una vez,
Si tengo que marcharme me iré,
Pero una vida de engaño no me le arriesgaré

Prefiero la verdad, así me duela más,
No te preocupes que puedo vivir sin ti.
No tiene caso ya, no te voy a rogar,
Tu mirada ya me dice que quiere partir, de mí,
No te voy a negar que te voy a extrañar pero tampoco pienses que voy
A morir, a nadie hay que culpar,
Y si te quieres marchar, solo dime sé sincera y deja ya de fingir.

Prefiero la verdad, así me duela más,
No te preocupes que puedo vivir sin ti.
No tiene caso ya, no te voy a rogar,
Tu mirada ya me dice que quiere, partir.

La pasión de la noche se ha perdido, tus caricias son parte del ayer,
Pa' que ocultarlo si ya todo es distinto,
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
Porque no eres sincera y lo dice de una vez,
Que ganas con mentirme si en tus ojos se ve si tengo que
Marcharme me iré, pero una vida de engaño no me le arriesgaré

Prefiero la verdad, así me duela más,
No te preocupes que puedo vivir sin ti.
No tiene caso ya, no te voy a rogar,
Tu mirada ya me dice que quiere partir de mí,
No te voy a negar que te voy a extrañar pero tampoco pienses que voy
A morir, a nadie hay que culpar,
Y si te quieres marchar, solo dime se sincera y deja ya de fingir.
Prefiero la verdad, así me duela más,
No te preocupes que puedo vivir sin ti.
No tiene caso ya, no te voy a rogar,
Tu mirada ya me dice que quiere, partir.
Lalalaira.

La Vérité

Tes étreintes ne sont plus les mêmes, tes baisers n'ont plus le goût du miel aujourd'hui,
Je le sens même si tu ne me l'as pas
Dit, je sens que tu as cessé de m'aimer.
Ton regard révèle qu'il y a un secret cruel,
S'il te plaît, ne me trompe pas, dis-le moi une fois pour toutes,
Si je dois partir, je partirai,
Mais je ne prendrai pas le risque de vivre une vie de tromperie.

Je préfère la vérité, même si elle me fait plus mal,
Ne t'inquiète pas, je peux vivre sans toi.
Ce n'est plus la peine, je ne te supplierai pas,
Ton regard me dit déjà qu'il veut partir de moi,
Je ne vais pas nier que je vais te manquer, mais ne pense pas non plus que je vais
Mourir, personne n'est à blâmer,
Et si tu veux partir, dis-le moi simplement, sois sincère et arrête de faire semblant.

Je préfère la vérité, même si elle me fait plus mal,
Ne t'inquiète pas, je peux vivre sans toi.
Ce n'est plus la peine, je ne te supplierai pas,
Ton regard me dit déjà qu'il veut partir.

La passion de la nuit s'est perdue, tes caresses appartiennent au passé,
A quoi bon le cacher si tout est différent maintenant,
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Parce que tu n'es pas sincère, dis-le une fois pour toutes,
Que gagnes-tu à me mentir, si on voit dans tes yeux, si je dois
Partir, je partirai, mais je ne prendrai pas le risque de vivre une vie de tromperie.

Je préfère la vérité, même si elle me fait plus mal,
Ne t'inquiète pas, je peux vivre sans toi.
Ce n'est plus la peine, je ne te supplierai pas,
Ton regard me dit déjà qu'il veut partir de moi,
Je ne vais pas nier que je vais te manquer, mais ne pense pas non plus que je vais
Mourir, personne n'est à blâmer,
Et si tu veux partir, dis-le moi simplement, sois sincère et arrête de faire semblant.
Je préfère la vérité, même si elle me fait plus mal,
Ne t'inquiète pas, je peux vivre sans toi.
Ce n'est plus la peine, je ne te supplierai pas,
Ton regard me dit déjà qu'il veut partir.
Lalalaira.