Se Trago - Ciro Quiñonez translation in German

Se Trago

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.

Cuando Yo la conocí, ni siquiera me miraba,
Ahí ve, sus movimientos de cadera dejaba sin palabras.
Le dije al Dj ponme esta canción, me le fui acercando con mi sabor,
Empecé a bailarle y ahí si me miró, le dije Bailamos y ella aceptó.

Entre risa y copa un beso me dio,
Luego pa su casa ella me invitó,
Tomamos Champaña e hicimo′ el amor, y con desayuno me despertó.
No que no.

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó. (Bis)
Se me tragó ay se enamoró, decía que no, no aguanto el sabor.
Y eso que fue poquitico.

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.

Saliendo brava que de nadie se tragaba,
Que como carpa de Circo se iba y lo dejaba.
Conmigo la historia se le volteó, cuando despertó me llevó y me abrió,
Me tiro la Vieja Frase e' cajón "NO QUIERO QUE PIENSES QUE ASI SOY YO,
PERO LA VERDAD" no se que paso creo que fue el alcohol,
Ni como ocurrió pero me gusto,
Mi cuerpo y la duda preguntan hoy cuando es que me das la repetición

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.(bis)
Se enamoró se me tragó, decía que no nonono, que no que.
Si no hay mujer imposible,
Sino hombre faltó de sabor y de labia papá.

Sie hat angebissen

Sie hat bei mir angebissen, sich verliebt, hat sich drauf eingelassen,
Jetzt ruft sie mich jeden Tag an, weil ihr mein Vibe gefiel.

Als ich sie kennenlernte, hat sie mich nicht einmal angesehen,
Da siehst du, ihre Hüftbewegungen machten sprachlos.
Ich sagte zum DJ, spiel mir dieses Lied, näherte mich ihr mit meinem Charme,
Ich fing an, mit ihr zu tanzen, und da sah sie mich an, ich fragte 'Tanzen wir?' und sie sagte ja.

Zwischen Lachen und Drinks gab sie mir einen Kuss,
Dann lud sie mich zu sich nach Hause ein,
Wir tranken Champagner und liebten uns, und mit Frühstück weckte sie mich.
Siehste!

Sie hat bei mir angebissen, sich verliebt, hat sich drauf eingelassen,
Jetzt ruft sie mich jeden Tag an, weil ihr mein Vibe gefiel. (Wiederholung)
Sie hat bei mir angebissen, oh, sich verliebt, sagte nein, konnte dem Charme nicht widerstehen.
Und das war nur ein kleines bisschen.

Sie hat bei mir angebissen, sich verliebt, hat sich drauf eingelassen,
Jetzt ruft sie mich jeden Tag an, weil ihr mein Vibe gefiel.

Sie tat taff, sagte, sie würde auf niemanden reinfallen,
Dass sie wie ein Zirkuszelt zusammenpacken und ihn verlassen würde.
Mit mir hat sich die Geschichte für sie gedreht, als sie aufwachte, nahm sie mich mit und öffnete sich,
Sie warf mir die alte Standardphrase an den Kopf: „ICH WILL NICHT, DASS DU DENKST, DASS ICH SO BIN,
ABER DIE WAHRHEIT IST“ Ich weiß nicht, was passiert ist, ich glaube, es war der Alkohol,
Nicht einmal, wie es geschah, aber es gefiel mir,
Mein Körper und der Zweifel fragen heute, wann gibst du mir die Wiederholung?

Sie hat bei mir angebissen, sich verliebt, hat sich drauf eingelassen,
Jetzt ruft sie mich jeden Tag an, weil ihr mein Vibe gefiel.(Wiederholung)
Sie verliebte sich, hat bei mir angebissen, sagte nein nein nein, dass auf keinen Fall.
Es gibt keine unmögliche Frau,
Sondern nur Männer, denen es an Charme und Überredungskunst fehlt.