Tu Orgullo - Ciro Quiñonez translation in German

Tu Orgullo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si Te abraza en las noches mejor que yo
Si Te hace el amor como te lo hago yo
Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si Te abraza en las noches mejor que yo
Si Te hace el amor como te lo hago yo

Quien vive con orgullo hasta el final
Muere siempre en soledad, amargada e infeliz
Quizás tu orgullo te haga sentir fuerte
Te hará sentir valiente delante de la gente
Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si Te abraza en las noches mejor que yo
Si Te hace el amor como te lo hago yo
Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si Te abraza en las noches mejor que yo
Si Te hace el amor como te lo hago yo

Mami temprano, nos vamos a escapar
Junto a la brisa del mar, yo te pongo a vacilar
Nena ponte a razonar, mam vuelve a volar
Apaga tu celular, baby dejate llevar

Yo se que como tu no hay dos
Una que me haga el amor
Por que cuando te lo hago yo
Tu orgullo queda a un lado amor
Por que cuando te lo hago yo
Tu orgullo queda a un lado amor
Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Mejor que yo, mejor que yo
Si tu orgullo te abraza mejor que yo
Mejor que yo mejor que yo

Si Te hace el amor como te lo hago yo
Como te lo hago yo, como te lo hago yo
Si te toca en la noche mejor que yo
Mejor que yo, mejor que yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si Te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo
Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si Te abraza en las noches mejor que yo
Si Te hace el amor como te lo hago yo

Sola en tu habitación
Se que tu extrañas mi cuerpo
Mis caricias y besos
Baby te pregunto de nuevo

Si tu me extrañas
Si te hacen falta todas
Las noches en que yo
Te hacia mía

Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si Te abraza en las noches mejor que yo
Si Te hace el amor como te lo hago yo
Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si Te abraza en las noches mejor que yo
Si Te hace el amor como te lo hago yo

Si mi amor soy yo

Dein Stolz

Aber sag mir
Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Ob er dich nachts besser umarmt als ich
Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue
Aber sag mir
Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Ob er dich nachts besser umarmt als ich
Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue

Wer bis zum Ende mit Stolz lebt
Stirbt immer in Einsamkeit, verbittert und unglücklich
Vielleicht lässt dein Stolz dich stark fühlen
Er wird dich vor den Leuten mutig fühlen lassen
Aber sag mir
Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Ob er dich nachts besser umarmt als ich
Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue
Aber sag mir
Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Ob er dich nachts besser umarmt als ich
Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue

Schatz, lass uns früh abhauen
Mit der Meeresbrise bringe ich dich zum Genießen
Süße, fang an nachzudenken, Schatz, flieg wieder
Schalte dein Handy aus, Baby, lass dich treiben

Ich weiß, eine wie dich gibt es nicht zweimal
Eine, die mit mir Liebe macht
Denn wenn ich es mit dir tue
Bleibt dein Stolz beiseite, meine Liebe
Denn wenn ich es mit dir tue
Bleibt dein Stolz beiseite, meine Liebe
Aber sag mir
Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Besser als ich, besser als ich
Ob dein Stolz dich besser umarmt als ich
Besser als ich, besser als ich

Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue
So wie ich es mit dir tue, so wie ich es mit dir tue
Ob er dich nachts besser berührt als ich
Besser als ich, besser als ich

Aber sag mir
Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Ob er dich nachts besser umarmt als ich
Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue
Aber sag mir
Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Ob er dich nachts besser umarmt als ich
Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue

Allein in deinem Zimmer
Ich weiß, du vermisst meinen Körper
Meine Zärtlichkeiten und Küsse
Baby, ich frage dich nochmal

Ob du mich vermisst
Ob dir all
die Nächte fehlen, in denen ich
dich zu meiner machte

Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Ob er dich nachts besser umarmt als ich
Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue
Aber sag mir
Ob dein Stolz dich besser küsst als ich
Ob er dich nachts besser umarmt als ich
Ob er mit dir Liebe macht, so wie ich es mit dir tue

Ja, meine Liebe, das bin ich