Lyrics and translation Ciro y los Persas - Atún

Atún

Me olvidé de los pibes, no sonó el celular
Yo no sé lo que es Tinder ni salir a timbear
Yo era Isidoro, tenía la noche en la piel
Ahora me dicen: "si no venís temprano, no comés"

Atún, atún, atún, ella me arregla con una lata de atún
Atún, atún, atún, a mí me arregla con una lata de atún
Atún, atún, atún, ella me arregla con una lata de atún
Atún, atún, atún, a mí me arregla con la lata

Como un autocine, como el fondo del mar
Ella me deja libre y no puedo escapar
Me va mirando fijo, abre sin apurar
La lata tiene filo, vieja, y ella lo hace brillar

Atún, atún, atún, ella me arregla con una lata de atún
Atún, atún, atún, a mí me arregla con una lata de atún
Atún, atún, atún, ella me corta con una lata de atún
Atún, atún, atún, a mí me corta con la lata

Me manda desde aquel primer romance (auh)
Me manda desde que yo era un chimpancé (auh)
Pero no hay problema, mami, no importa (auh)
Estar entre tus piernas, nena, conforta (auh)

Me manda desde aquel primer romance (auh)
Me manda desde que yo era un chimpancé (auh)
Pero no hay problema, mami, no importa (auh)
Estar domesticado, nena, conforta (auh)

Se ha perdido, se ha perdido, se ha perdido, yo no sé
Se ha perdido un buen amigo, se ha perdido, yo no sé

Conozco a los pibes, sé de lo que hablan
Y me entenderían si tu atún probaran
Conozco a los pibes, hablan de mujeres
Tengo lo que tengo, tengo todo lo que quieren

Atún, atún, atún, ella me arregla con una lata de atún
Atún, atún, atún, a mí me arregla con una lata de atún
Atún, atún, atún, ella me arregla con una lata de atún
Atún, atún, atún, a mí me arregla con la lata (una más)

Atún, atún, atún, ella me arregla con una lata de atún (se ha perdido un buen amigo)
Atún, atún, atún, a mí me arregla con una lata de atún (se ha perdido, yo no sé)
Atún, atún, atún, ella me arregla con una lata de atún (se ha perdido, se ha perdido)
Atún, atún, atún a mí me arregla con la lata

Thon

J'ai oublié les gosses, mon portable n'a pas sonné
Je ne sais pas ce que c'est que Tinder ni sortir pour draguer
J'étais Isidore, j'avais la nuit sur la peau
Maintenant, ils me disent : "Si tu ne rentres pas tôt, tu ne mangeras pas"

Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me répare avec la boîte

Comme un auto-cinema, comme le fond de la mer
Elle me laisse libre et je ne peux pas m'échapper
Elle me regarde fixement, ouvre sans se presser
La boîte est tranchante, vieille, et elle la fait briller

Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me coupe avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me coupe avec la boîte

Elle me renvoie à ce premier amour (auh)
Elle me renvoie à l'époque où j'étais un chimpanzé (auh)
Mais il n'y a pas de problème, maman, ça n'a pas d'importance (auh)
Être entre tes jambes, chérie, ça réconforte (auh)

Elle me renvoie à ce premier amour (auh)
Elle me renvoie à l'époque où j'étais un chimpanzé (auh)
Mais il n'y a pas de problème, maman, ça n'a pas d'importance (auh)
Être domestiqué, chérie, ça réconforte (auh)

Il s'est perdu, il s'est perdu, il s'est perdu, je ne sais pas
Il s'est perdu un bon ami, il s'est perdu, je ne sais pas

Je connais les gosses, je sais de quoi ils parlent
Et ils me comprendraient s'ils goûtaient à ton thon
Je connais les gosses, ils parlent des femmes
J'ai ce que j'ai, j'ai tout ce qu'ils veulent

Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon
Thon, thon, thon, elle me répare avec la boîte (une de plus)

Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon (un bon ami s'est perdu)
Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon (il s'est perdu, je ne sais pas)
Thon, thon, thon, elle me répare avec une boîte de thon (il s'est perdu, il s'est perdu)
Thon, thon, thon, elle me répare avec la boîte