Banda De Garage (Live From Buenos Aires / 2014) - Ciro y los Persas translation in German

Banda De Garage (Live From Buenos Aires / 2014)

Y que más para imaginar entre calles de alquitrán
Y que más futbol fabricas y una nena de algodón
Patea la calle sin que se desmaye esa ruidosa ilusión
Señor dame aliento sangre sudor y tiempo y te daré Rock & Roll

Sabe a dónde va
Sabe de donde es
Ah ah-ah ah-ah

Van a hablar a quererte embalsamar zarpaditos de ocasión
Vividores, dillers, amores y también algún traidor
Pero en tu alma vas a creer, aunque la hieran vas a creer
Lista estás, banda de garage, nos espera el mundo afuera

Sabe a dónde va
Sabe de donde es
Ah ah-ah ah-ah

No hay una ruta más deseada
Que la que lleva hasta tu piel
Ya te escucho gritar
Nada me da tanto placer

Sabe a dónde va
Sabe de donde es
Ah-ah-ah ah-ah...

Cuando las luces ya se apagan
Y haces temblar todo el país
Estoy como un loco ¿Ves?
Desesperado por salir

Garagenband (Live aus Buenos Aires / 2014)

Und was gibt es mehr zu erträumen zwischen Straßen aus Teer
Und was gibt es mehr, Fußball, Fabriken und ein Mädchen aus Zuckerwatte
Sie kickt auf der Straße, ohne dass diese lärmende Illusion zusammenbricht
Herr, gib mir Atem, Blut, Schweiß und Zeit, und ich gebe dir Rock & Roll

Sie weiß, wohin sie geht
Sie weiß, woher sie kommt
Ah ah-ah ah-ah

Sie werden reden, dich einbalsamieren wollen, kleine Frechdachse der Gelegenheit
Lebemänner, Dealer, Liebschaften und auch irgendein Verräter
Aber an deine Seele wirst du glauben, auch wenn sie sie verletzen, wirst du glauben
Du bist bereit, Garagenband, die Welt draußen erwartet uns

Sie weiß, wohin sie geht
Sie weiß, woher sie kommt
Ah ah-ah ah-ah

Es gibt keine begehrtere Straße
Als die, die zu deiner Haut führt
Ich höre dich schon schreien
Nichts bereitet mir so viel Freude

Sie weiß, wohin sie geht
Sie weiß, woher sie kommt
Ah-ah-ah ah-ah...

Wenn die Lichter ausgehen
Und du das ganze Land zum Beben bringst
Bin ich wie verrückt, siehst du?
Verzweifelt danach, hinauszugehen