Curtite (Live From Buenos Aires / 2014) - Ciro y los Persas translation in German

Curtite (Live From Buenos Aires / 2014)

Hacia donde van tus ojos me llevan tus piernas
Lo que de vos más me gusta es eso que criticas
La plazita del terror puso fin a tus penas
Y de la hamaca hoy no, no te podés bajar

Si hace frío desnúdate, si es de noche despierta
Te acostaron tan temprano y no te dormís más
Toneladas de belleza de desplazamiento

Ella es tan indiferente que ya me hace mal
Un león atado de sus pies con cinta adhesiva
Ese aro en la lengua es un estorbo nomás

Más alcohol, para safar de este infierno
Más alcohol, un beso sería mejor

Más alcohol, para escapar de este infierno,
Más alcohol, un beso sería mejor

Tengo el alma rota en tiras y turbia la mente
No podés ser mejor consuelo si no me das más
Tengo el alma rota en tiras y turbia la mente
No podés ser mejor consuelo si no me das más
Más alcohol...

Curtite (Live aus Buenos Aires / 2014)

Wohin deine Augen gehen, tragen mich deine Beine
Was mir an dir am besten gefällt, ist das, was du kritisierst
Der kleine Platz des Schreckens beendete dein Leid
Und von der Schaukel kannst du heute nicht mehr herunterkommen

Wenn es kalt ist, zieh dich aus, wenn es Nacht ist, wach auf
Sie haben dich so früh ins Bett gebracht und du schläfst nicht mehr ein
Tonnenweise Schönheit in Bewegung

Sie ist so gleichgültig, dass es mir schon wehtut
Ein Löwe, an den Füßen gefesselt mit Klebeband
Dieser Ring in der Zunge ist nur hinderlich

Mehr Alkohol, um dieser Hölle zu entkommen
Mehr Alkohol, ein Kuss wäre besser

Mehr Alkohol, um dieser Hölle zu entfliehen,
Mehr Alkohol, ein Kuss wäre besser

Meine Seele ist in Fetzen und mein Verstand ist trüb
Du kannst kein besserer Trost sein, wenn du mir nicht mehr gibst
Meine Seele ist in Fetzen und mein Verstand ist trüb
Du kannst kein besserer Trost sein, wenn du mir nicht mehr gibst
Mehr Alkohol...