Lyrics and translation Ciro y los Persas - Espejo

Espejo

En la casa de mi abuelo había un palier con un espejo,
Frente a otro espejo, frente a otro espejo,
Frente a otro espejo, frente a otro espejo,
Otro espejo, otro espejo, otro espejo...

Asomaba con expectativa todo mi brazo y lo movía sobre
Otro brazo, otro brazo...
Subía al sillón que estaba bajo un espejo y desde allí
Saltaba al sillón de enfrente que me esperaba y te seguía,
Te seguía...
Ah ah ah

Y el camino se torcía lentamente, los espejos lo mostraban
A la mente,
Yo saltaba los pasillos, y aunque todo perdía brillo, la
Partida me esperaba finamente, ah ah ah.

En todos esos pasillos yo iba cruzando peligros, que
Esperaban, que en silencio me asechaban,
Uno con serpientes, con soldados el siguiente y el de más
Allá con un río de lava,
Había un pasillo que tenía un rastrillo que si no saltaba
Justo me arrastraba
Había uno con pelos y otro en que el piso era el cielo y
Ahí con suerte los sillones flotaban ah ah ah, ah ah ah.
Y el camino se torcía lentamente, los espejos los mostraban
A la gente.

En la casa de mi abuelo había un palier con un espejo,
Frente a otro espejo, frente a otro espejo,
Frente a otro espejo, otro espejo, otro espejo.

Зеркало

В доме моего дедушки был холл с зеркалом,
Напротив которого было еще одно зеркало, и еще одно,
Еще одно, и еще одно,
Еще зеркало, еще зеркало, еще зеркало...

Я протягивал руку с ожиданием и видел,
Как она тянется навстречу еще одной руке, еще одной руке...
Я забирался в кресло под зеркалом и оттуда,
Вскакивал на кресло напротив, и оно меня ждало, и следовало за мной,
Следовало за мной...
А-а-а

И путь до бесконечности становился все более странным, зеркала его показывали
Моему разуму,
Я перебегал из одного конца коридора в другой, и хотя все тускнело с каждой секундой,
Финал ждал меня, а-а-а.

И в каждом из этих коридоров меня подстерегали опасности,
Которые ждали меня в тишине,
В одном были змеи, в следующем - солдаты, в третьем
Река из лавы,
А в одном был коридор с решеткой, которая неминуемо свалилась бы на меня,
Если бы я не перепрыгнул ее,
Был коридор с паутиной, а еще один, где пол был небом,
Там, по счастливому стечению обстоятельств, кресла парили, а-а-а, а-а-а.
И путь до бесконечности становился все более странным, зеркала его показывали
Всем.

В доме моего дедушки был холл с зеркалом,
Напротив которого было еще одно зеркало, и еще одно,
И еще одно зеркало, и еще зеркало, и еще зеркало.