Lyrics and translation Ciro y los Persas - La Rosa

La Rosa

Qué pena la rosa que ya se marchita, tus ojos no piensan en mí, dijiste
Se nubla la vista, voy por la autopista, tus manos no van a venir
Qué pena la rosa que ya se marchita, tus ojos no piensan en mí
Se nubla la vista, voy por la autopista, tus manos no van a venir

Ah, no alimentes ya más mi ilusión,
No lastimes más mi corazón porque más no se puede
Ah, no alimentes ya más mi ilusión
No lastimes más mi corazón porque más no se puede

Desde el horizonte, llegando a la cima, a veces no sé dónde ir
Por montes, desiertos, calles y autopistas mis piernas te van a seguir

Ah, no alimentes ya más mi ilusión
No lastimes más mi corazón porque más no se puede
Ah, no alimentes ya más mi ilusión
No lastimes más mi corazón porque más no se puede

Eran rápidos nuestros latidos, era simple besar
Era verte y sentir el ritmo, solos bailar

Mojada de fresa, tu boca mordía, rompía la ola en el mar
Mis ojos abiertos ya no te veían, ya nunca te van a olvidar
Mojada de fresa, tu boca mordía, rompía la ola en el mar
Mis ojos abiertos ya no te veían, ya nunca te van a olvidar.

No digas, no digas, no me lo digas
Dímelo, dímelo, dime mentiras

No digas, no digas, no me lo digas
Dímelo, dímelo, dime mentiras

Ah, no alimentes ya más mi ilusión
No lastimes más mi corazón porque más no se puede
Ah, no alimentes ya más mi ilusión
No lastimes más mi corazón porque más no se puede

Ah, no alimentes ya más mi ilusión
No lastimes más mi corazón porque más no se puede
Ah, no alimentes ya más mi ilusión
No lastimes más mi corazón porque más no se puede

Eran rápidos nuestros latidos, era simple besar
Era verte y sentir el ritmo, solos bailar

La Rose

Quelle peine la rose qui se fane déjà, tu as dit que tes yeux ne pensaient pas à moi
Ma vue se trouble, je suis sur l'autoroute, tes mains ne vont pas venir
Quelle peine la rose qui se fane déjà, tu as dit que tes yeux ne pensaient pas à moi
Ma vue se trouble, je suis sur l'autoroute, tes mains ne vont pas venir

Ah, ne nourris plus mon illusion,
Ne blesse plus mon cœur parce que plus, ce n'est pas possible
Ah, ne nourris plus mon illusion
Ne blesse plus mon cœur parce que plus, ce n'est pas possible

Depuis l'horizon, en atteignant le sommet, parfois je ne sais pas où aller
À travers les montagnes, les déserts, les rues et les autoroutes, mes jambes vont te suivre

Ah, ne nourris plus mon illusion
Ne blesse plus mon cœur parce que plus, ce n'est pas possible
Ah, ne nourris plus mon illusion
Ne blesse plus mon cœur parce que plus, ce n'est pas possible

Nos battements de cœur étaient rapides, c'était simple d'embrasser
C'était de te voir et de sentir le rythme, danser seuls

Mouillée de fraises, ta bouche mordait, brisant la vague dans la mer
Mes yeux ouverts ne te voyaient plus, ils ne t'oublieront jamais
Mouillée de fraises, ta bouche mordait, brisant la vague dans la mer
Mes yeux ouverts ne te voyaient plus, ils ne t'oublieront jamais.

Ne dis pas, ne dis pas, ne me le dis pas
Dis-le moi, dis-le moi, dis-moi des mensonges

Ne dis pas, ne dis pas, ne me le dis pas
Dis-le moi, dis-le moi, dis-moi des mensonges

Ah, ne nourris plus mon illusion
Ne blesse plus mon cœur parce que plus, ce n'est pas possible
Ah, ne nourris plus mon illusion
Ne blesse plus mon cœur parce que plus, ce n'est pas possible

Ah, ne nourris plus mon illusion
Ne blesse plus mon cœur parce que plus, ce n'est pas possible
Ah, ne nourris plus mon illusion
Ne blesse plus mon cœur parce que plus, ce n'est pas possible

Nos battements de cœur étaient rapides, c'était simple d'embrasser
C'était de te voir et de sentir le rythme, danser seuls