Lyrics and translation Ciro y los Persas - Moby Dick (Juntos)

Moby Dick (Juntos)

Yo solía navegar
Con mi barca por el mar
No había limites para ver mi destino

Y una noche apareció
En silencio a estribor
Y su boca gigantesca abrió y se me vino

No podía imaginar
Que me la podía cruzar
La ballena blanca ataca en todos los caminos

Ahora solo estoy aquí
Sé que no puedo salir
Voy en la panza, en la panza de Moby Dick

¿Qué es toda esta oscuridad?
Creo que veo a alguien más
Ese tipo se parece a mi vecino

Aquella nena de allá
La señora del local
Se ha tragado a todo el barrio este destino

Navegando el mundo va
Luchando por escapar
En la entraña de esta bestia
Moby Dick

Y yo no quiero dejar
Mi cabeza infectar
Yo no quiero tener miedo, quiero estar protegido

Yo no sé si esto es un plan
Que viene del más allá
Pero la ballena avanza y hay que aguantar unidos

Arponeros de hospital
Con barbijo y delantal
Se le enfrentan en un mar embravecido

Cuarentena y a pelear
Dijo el capitán Ahab
Desde la panza, en la panza de Moby Dick

Navegando el mundo va
Luchando por escapar
En la entraña de esta bestia

Juntos vamos a luchar
La vamos a derrotar
Nadie dude del poder de estar unidos

Arponeros de hospital
Con barbijo y delantal
Se le enfrentan en un mar embravecido

Y le vamos a ganar
Juntos vamos a ganar
Y vamos a pensar qué queremos hacer

Con nuestra Tierra
Que no es nuestra
Los animales volviendo a sus lugares

Entrando libres
En las ciudades
Y los ríos liberándose de asquerosidades

Volviendo a ser transparentes
Y no extrañando a la gente
Una nueva humanidad, otra forma de pensar

Más igualdad (juntos)
Más humanidad (juntos)
Y ya un aplauso a la gente de la salud (juntos)

Los que trabajan en la calle (juntos)
A los camioneros (juntos)
Para todos los que aguantan en sus casas
Para todo el pueblo entero (juntos)

Juntos (juntos vamos a ganar)
Juntos (juntos vamos a ganar)
Juntos (juntos vamos a ganar)
Juntos (juntos vamos a ganar)

Juntos (juntos vamos a ganar)
Juntos (juntos vamos a ganar)
Juntos (juntos vamos a ganar)
Juntos (solamente juntos)

Moby Dick (Ensemble)

J’avais l’habitude de naviguer
Avec mon bateau sur la mer
Il n’y avait pas de limites pour voir mon destin

Et une nuit, elle est apparue
En silence à tribord
Et sa bouche gigantesque s’est ouverte et elle est arrivée à moi

Je n’aurais jamais pu imaginer
Que je la croiserai
La baleine blanche attaque sur tous les chemins

Maintenant, je suis juste ici
Je sais que je ne peux pas sortir
Je suis dans le ventre, dans le ventre de Moby Dick

Qu’est-ce que toute cette obscurité ?
Je crois voir quelqu’un d’autre
Ce type ressemble à mon voisin

Cette fille là-bas
La dame du bar
Elle a avalé tout le quartier, ce destin

Elle navigue dans le monde
Luttant pour s’échapper
Dans les entrailles de cette bête
Moby Dick

Et je ne veux pas laisser
Mon esprit s’infecter
Je ne veux pas avoir peur, je veux être protégé

Je ne sais pas si c’est un plan
Qui vient de l’au-delà
Mais la baleine avance et il faut tenir bon ensemble

Des harponneurs d’hôpital
Avec des masques et des tabliers
Ils lui font face dans une mer déchaînée

Quarantine et combat
Dit le capitaine Achab
Depuis le ventre, dans le ventre de Moby Dick

Elle navigue dans le monde
Luttant pour s’échapper
Dans les entrailles de cette bête

Ensemble, nous allons nous battre
Nous allons la vaincre
Que personne ne doute du pouvoir d’être unis

Des harponneurs d’hôpital
Avec des masques et des tabliers
Ils lui font face dans une mer déchaînée

Et nous allons gagner
Ensemble, nous allons gagner
Et nous allons réfléchir à ce que nous voulons faire

Avec notre Terre
Qui n’est pas la nôtre
Les animaux retournent à leurs endroits

Entrer librement
Dans les villes
Et les rivières se libérant des saletés

Redevenant transparentes
Et ne manquant pas les gens
Une nouvelle humanité, une autre façon de penser

Plus d’égalité (ensemble)
Plus d’humanité (ensemble)
Et déjà un applaudissement pour les personnels de santé (ensemble)

Ceux qui travaillent dans la rue (ensemble)
Aux camionneurs (ensemble)
Pour tous ceux qui tiennent bon chez eux
Pour tout le peuple entier (ensemble)

Ensemble (ensemble, nous allons gagner)
Ensemble (ensemble, nous allons gagner)
Ensemble (ensemble, nous allons gagner)
Ensemble (ensemble, nous allons gagner)

Ensemble (ensemble, nous allons gagner)
Ensemble (ensemble, nous allons gagner)
Ensemble (ensemble, nous allons gagner)
Ensemble (seulement ensemble)