Por Cel - Ciro y los Persas translation in German

Por Cel

Todo es más fino si bebés tres vinos, y para el cuarto ya te afino
Ahí viene aquel con un trombón
Se arma la banda, pide pista y sombra
Ni merece, ni merece, que la nombres triples veces
Sin doping, sin doping
Venías bien, no tires todo al bombo

Pará, pará, pará, ¿a quién le vas a escribir?
Pará, venís bien, venís bien, venís bien
Tranquilo, tranquilo, eso, aguantá, un día más

Buenas, ¿qué tal? Te quería saludar
Si no dormís, algo te quería decir
Mi corazón solamente piensa en vos
Es como un tren que sabe su andén

Va por los suburbios algo turbios pero siempre vuelve a vos, siempre a vos
Va por capitales y palacios orientales del amor, sin valor

Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Pasábamos el día entre reproches
Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Y éramos dos extraños en la noche

Hola, ¿qué tal? Tanto tiempo ¿Cómo estás?
Ayer me acordé, por tu casa yo pasé
Acá en un bar glamoroso por demás
Muchísimo campeón y muy poquísima acción

Tengo un sentimiento que inunda mi pensamiento y no soy yo, no señor
Tengo una nostalgia más fuerte que la pubalgia que dejó nuestro amor

Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Pasábamos el día entre reproches
Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Y éramos dos extraños en la noche

Pero lo que mi corazón dice
Cada vez que el sol asoma
Si tuvimos días ¡uh! tan felices
Por qué no intentarlo una vez más

Oh oh oh oh, una vez más, pero pongamos todo
Eh eh eh eh, oh oh oh oh, una vez más, pero pongamos todo

Yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Pasábamos el día entre reproches
Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Y éramos dos extraños en la noche.

Pero lo que mi corazón dice, por qué no intentarlo una vez más

Oh oh oh oh (más), una vez más, pero pongamos todo
Eh eh eh eh (una vez más), oh oh oh oh (yeah)
Una vez más, pero pongamos todo (ah ah ah)
Eh eh eh eh, eh eh eh eh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Una vez más, pero pongamos todo
Eh eh eh eh, ah
Oh oh oh oh (ah), una vez más, pero pongamos todo
Yeah yeah ah, ah ah, ah

Per Handy

Alles ist feiner, wenn du drei Weine trinkst, und beim vierten stimme ich dich schon ein
Da kommt der Typ mit einer Posaune
Die Band formiert sich, verlangt Tanzfläche und Schatten
Sie verdient es nicht, sie verdient es nicht, dass du sie dreimal nennst
Ohne Doping, ohne Doping
Du warst gut dabei, wirf nicht alles über Bord

Stopp, stopp, stopp, wem willst du schreiben?
Stopp, du machst das gut, du machst das gut, du machst das gut
Ruhig, ruhig, genau, halt durch, einen Tag noch

Hallo, wie geht's? Ich wollte dich grüßen
Falls du nicht schläfst, wollte ich dir etwas sagen
Mein Herz denkt nur an dich
Es ist wie ein Zug, der seinen Bahnsteig kennt

Es fährt durch etwas zwielichtige Vororte, aber kehrt immer zu dir zurück, immer zu dir
Es fährt durch Hauptstädte und orientalische Paläste der Liebe, ohne Wert

Mal ja, mal ja, mal nein, mal nein
Mal was, mal was, mal du, mal ich
Wir verbrachten den Tag mit Vorwürfen
Mal ja, mal ja, mal nein, mal nein
Mal was, mal was, mal du, mal ich
Und wir waren zwei Fremde in der Nacht

Hallo, wie geht's? Lange nicht gesehen, wie geht es dir?
Gestern habe ich an dich gedacht, ich bin an deinem Haus vorbeigekommen
Hier in einer überaus glamourösen Bar
Jede Menge Angeber und sehr wenig Action

Ich habe ein Gefühl, das meine Gedanken überflutet, und das bin nicht ich, nein, wirklich nicht
Ich habe eine Nostalgie, stärker als die Schambeinentzündung, die unsere Liebe hinterließ

Mal ja, mal ja, mal nein, mal nein
Mal was, mal was, mal du, mal ich
Wir verbrachten den Tag mit Vorwürfen
Mal ja, mal ja, mal nein, mal nein
Mal was, mal was, mal du, mal ich
Und wir waren zwei Fremde in der Nacht

Aber was mein Herz sagt
Jedes Mal, wenn die Sonne aufgeht
Wenn wir doch Tage hatten, uh! so glücklich
Warum es nicht noch einmal versuchen

Oh oh oh oh, noch einmal, aber geben wir alles
Eh eh eh eh, oh oh oh oh, noch einmal, aber geben wir alles

Yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Mal ja, mal ja, mal nein, mal nein
Mal was, mal was, mal du, mal ich
Wir verbrachten den Tag mit Vorwürfen
Mal ja, mal ja, mal nein, mal nein
Mal was, mal was, mal du, mal ich
Und wir waren zwei Fremde in der Nacht.

Aber was mein Herz sagt, warum es nicht noch einmal versuchen

Oh oh oh oh (mehr), noch einmal, aber geben wir alles
Eh eh eh eh (noch einmal), oh oh oh oh (yeah)
Noch einmal, aber geben wir alles (ah ah ah)
Eh eh eh eh, eh eh eh eh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Noch einmal, aber geben wir alles
Eh eh eh eh, ah
Oh oh oh oh (ah), noch einmal, aber geben wir alles
Yeah yeah ah, ah ah, ah