Ruleta (Live From Buenos Aires / 2014) - Ciro y los Persas translation in German

Ruleta (Live From Buenos Aires / 2014)

En Comodoro rasgaste mi piel
Un largo viaje al desierto cruel
Tus ojos verdes, oasis para mi sed.
De la ruleta te quiero llevar
Roja la sangre, verde el paño de la libertad
Pero mi suerte es negra mis dientes van a estallar.
Oh, oh...
Como vas girando voy
Donde vas a parar hoy
Tengo ya hasta la mitad
Toda bien cubierta ves
Sobre mi calle estás
Y yo ya te coroné.
Y toda mi vida aquí
Estoy apostando oh
Girando la bola va
Donde vas a parar hoy.
Sobre mi calle estás
Y yo ya te coroné.
Y cada día trae su color
Y cada noche seré un apostador
El cero siempre girando alrededor.
Y ya no creo, no creo en el azar
Nada más todo esto tenía que pasar
Gracias caja de empleados, propina especial.
Oh, oh...
Como vas girando voy
Donde vas a parar hoy
Tengo ya hasta la mitad
Toda bien cubierta ves
Sobre mi calle estás
Y yo ya te coroné.
Y toda mi vida aquí
Estoy apostando oh
Girando la bola va
Donde vas a parar hoy.
Sobre mi calle estás
Y yo ya te coroné.
Y ya no creo, no creo en el azar
Nada más todo esto tenía que pasar
Gracias caja de empleados, propina especial.
Como vas girando voy
Donde vas a parar hoy
Tengo ya hasta la mitad
Toda bien cubierta ves
Sobre mi calle estás
Y yo ya te coroné.
Y toda mi vida aquí
Estoy apostando oh
Girando la bola va
Donde vas a parar hoy.
Sobre mi calle estás
Y yo ya te coroné.

Roulette (Live Aus Buenos Aires / 2014)

In Comodoro hast du meine Haut aufgerissen
Eine lange Reise in die grausame Wüste
Deine grünen Augen, Oase für meinen Durst.
Vom Roulette will ich dich mitnehmen
Rot das Blut, grün das Tuch der Freiheit
Aber mein Glück ist schwarz, meine Zähne werden zerspringen.
Oh, oh...
Wie du dich drehst, so folge ich
Wo wirst du heute landen
Ich hab schon die Hälfte
Alles gut abgedeckt, siehst du
Du bist auf meiner Straße
Und ich habe dich schon gekrönt.
Und mein ganzes Leben hier
Setze ich, oh
Drehend rollt die Kugel
Wo wirst du heute landen.
Du bist auf meiner Straße
Und ich habe dich schon gekrönt.
Und jeder Tag bringt seine Farbe
Und jede Nacht werde ich ein Spieler sein
Die Null dreht sich immer herum.
Und ich glaube nicht mehr, glaube nicht an den Zufall
Nichts weiter, all das musste geschehen
Danke Angestelltenkasse, besonderes Trinkgeld.
Oh, oh...
Wie du dich drehst, so folge ich
Wo wirst du heute landen
Ich hab schon die Hälfte
Alles gut abgedeckt, siehst du
Du bist auf meiner Straße
Und ich habe dich schon gekrönt.
Und mein ganzes Leben hier
Setze ich, oh
Drehend rollt die Kugel
Wo wirst du heute landen.
Du bist auf meiner Straße
Und ich habe dich schon gekrönt.
Und ich glaube nicht mehr, glaube nicht an den Zufall
Nichts weiter, all das musste geschehen
Danke Angestelltenkasse, besonderes Trinkgeld.
Wie du dich drehst, so folge ich
Wo wirst du heute landen
Ich hab schon die Hälfte
Alles gut abgedeckt, siehst du
Du bist auf meiner Straße
Und ich habe dich schon gekrönt.
Und mein ganzes Leben hier
Setze ich, oh
Drehend rollt die Kugel
Wo wirst du heute landen.
Du bist auf meiner Straße
Und ich habe dich schon gekrönt.