Lyrics and translation Ciro y los Persas - Tal Vez (Live From Buenos Aires / 2014)

Tal Vez (Live From Buenos Aires / 2014)

Cuando estoy con vos
Pierdo la razón
Digo lo que no
Debería decir
Me muestro peor
No sé seducir
Hablo del amor que tuve con otra mujer

Rayos de ansiedad
Caen sobre mí
Cuando estoy con vos
Solo sé sentir

Tal vez ya no quieras estar sola
Tal vez puede haber algo mejor
Tal vez ya no quieras estar sola
Tal vez puede haber algo mejor

Hundo mi canor
Vino del mejor
Puedes ser portal a un mundo feliz
Y en el frenesí me olvido que está
Y te sonreís diciendo "el vino hubieras servido"
Y te vas

Tal vez ya no quieras estar sola
Tal vez puede algo mejor

Voy cayendo en tu mirada como cae una cascada
Voy cayendo, no lo entiendo, tan desnudo como el viento
Voy cayendo, no hay paredes ni peldaños ni relieves
Voy cayendo, corta herida, sombra y luz

Tal vez ya no quieras estar sola
Tal vez puede haber algo mejor
Tal vez ya no quieras estar sola
Tal vez puede haber algo mejor

Voy cayendo en tu mirada como cae una cascada
Voy cayendo, no lo entiendo, tan desnudo como el viento
Voy cayendo, no hay paredes ni peldaños ni relieves
Voy cayendo, corta herida, sombra y luz, sombra y luz

Voy cayendo en tu mirada como cae una cascada
Voy cayendo, no lo entiendo, tan desnudo como el viento
Voy cayendo, no hay paredes ni peldaños ni relieves
Voy cayendo, corta herida, sombra y luz

Peut-être (En direct de Buenos Aires / 2014)

Quand je suis avec toi
Je perds la tête
Je dis ce que je ne devrais pas
Dire
Je me montre pire
Je ne sais pas séduire
Je parle de l'amour que j'avais pour une autre femme

Des éclairs d'anxiété
Tombent sur moi
Quand je suis avec toi
Je sais juste sentir

Peut-être que tu ne veux plus être seule
Peut-être qu'il peut y avoir quelque chose de mieux
Peut-être que tu ne veux plus être seule
Peut-être qu'il peut y avoir quelque chose de mieux

Je noie mon chant
Du vin du meilleur
Tu peux être le portail vers un monde heureux
Et dans la frénésie, j'oublie que c'est
Et tu souris en disant "tu aurais servi le vin"
Et tu t'en vas

Peut-être que tu ne veux plus être seule
Peut-être qu'il peut y avoir quelque chose de mieux

Je tombe dans ton regard comme une cascade tombe
Je tombe, je ne comprends pas, aussi nu que le vent
Je tombe, il n'y a pas de murs, ni de marches, ni de reliefs
Je tombe, blessure ouverte, ombre et lumière

Peut-être que tu ne veux plus être seule
Peut-être qu'il peut y avoir quelque chose de mieux
Peut-être que tu ne veux plus être seule
Peut-être qu'il peut y avoir quelque chose de mieux

Je tombe dans ton regard comme une cascade tombe
Je tombe, je ne comprends pas, aussi nu que le vent
Je tombe, il n'y a pas de murs, ni de marches, ni de reliefs
Je tombe, blessure ouverte, ombre et lumière, ombre et lumière

Je tombe dans ton regard comme une cascade tombe
Je tombe, je ne comprends pas, aussi nu que le vent
Je tombe, il n'y a pas de murs, ni de marches, ni de reliefs
Je tombe, blessure ouverte, ombre et lumière