Ciro y los Persas - La Flor en la Piedra - translation of the lyrics into French
Ciro y los Persas La Flor en la Piedra

Ciro y los Persas - La Flor en la Piedra

Lyrics and translation Ciro y los Persas - La Flor en la Piedra




La Flor en la Piedra
La Fleur dans la Pierre
Todo el mundo habla de vos,
Tout le monde parle de toi,
Todos quieren tocar tu piel.
Tout le monde veut toucher ta peau.
Justo ahora que ya no estás,
Juste maintenant que tu n'es plus là,
Todos sienten la misma sed.
Tout le monde ressent la même soif.
¿Quién te va a consolar?
Qui va te consoler ?
De este vacío sin fin.
De ce vide sans fin.
Rápido y lento a la vez,
Rapide et lent à la fois,
¿Quién te va a hacer llorar?
Qui va te faire pleurer ?
La flor en la piedra,
La fleur dans la pierre,
La nuez, en el mar.
La noix, dans la mer.
Silencio en la feria,
Silence à la foire,
Al verte pasar.
En te voyant passer.
No sé yo, si esto estaba escrito, no
Je ne sais pas si c'était écrit, non
Pero ahora en tu corazón,
Mais maintenant dans ton cœur,
Para siempre lo estará, ¡sí!
Pour toujours ça le sera, oui !
No sé yo, si esto estaba escrito, no
Je ne sais pas si c'était écrit, non
Pero ahora en tu corazón,
Mais maintenant dans ton cœur,
Para siempre lo estará, ¡sí!
Pour toujours ça le sera, oui !
Nunca imaginó que la sal,
Tu n'as jamais imaginé que le sel,
Cambia el mundo así, sin querer.
Change le monde comme ça, sans le vouloir.
Cómo alguien podía pensar,
Comment quelqu'un pouvait penser,
Cómo alguien podía saber...
Comment quelqu'un pouvait savoir...
La flor en la piedra,
La fleur dans la pierre,
La nuez, en el mar.
La noix, dans la mer.
Silencio en la feria,
Silence à la foire,
Al verte pasar.
En te voyant passer.
No sé yo, si esto estaba escrito, no
Je ne sais pas si c'était écrit, non
Pero ahora en tu corazón,
Mais maintenant dans ton cœur,
Para siempre lo estará, ¡sí!
Pour toujours ça le sera, oui !
No sé yo, si esto estaba escrito, no
Je ne sais pas si c'était écrit, non
Pero ahora en tu corazón,
Mais maintenant dans ton cœur,
Para siempre lo estará, ¡sí!
Pour toujours ça le sera, oui !
La flor en la piedra,
La fleur dans la pierre,
Silencio en la feria,
Silence à la foire,
Al verte pasar...
En te voyant passer...
La flor en la piedra,
La fleur dans la pierre,
Silencio en la feria,
Silence à la foire,
Al verte pasar, pasar, pasar.
En te voyant passer, passer, passer.




Writer(s): Andres Ciro Martinez
Ciro y los Persas - 27
Album
27
date of release
19-11-2012

1 Héroes de Malvinas
2 La Flor en la Piedra
3 Fácil
4 Mi Sol
5 Caminando
6 Astros
7 Me Gusta
8 Murgueros
9 Mírenla
10 Barón Rojo
11 Ciudad Animal
12 Curtite
13 Tal Vez
14 Larga Vida al Rock
15 Tango del Diablo
Attention! Feel free to leave feedback.