Lyrics and translation Cirque du Soleil feat. Violaine Corradi - Noi

Noi

Noi,
Quel maneggio del cosmo,
In questo luogo santo,
Offrirsi all'aperto,
A tutto il cielo.
Noi,
Memoria infinita,
Camminiamo nell'aria,
Con gli occhi belli e grandi...
Noi,
Quel maneggio del cosmo,
In questo luogo santo,
Offrirsi all'aperto,
A tutto il cielo.
Noi,
Memoria infinita,
Camminiamo nell'aria,
Con gli occhi belli e grandi,
Per offrirsi a tutto il mondo.
E i ragazzi volteggiavano,
Come le stelle in un arcobaleno,
Credon che il sole forse è un pallone,
è un segreto, ma hanno ragione.
Noi,
Le stelle del mare,
Cuori pieni d'amore,
Con gli occhi belli e grandi,
Per offrirsi a tutto il mondo.
I ragazzi volteggiavano,
Come i fiori d'un vento d'azzurro,
Credon che le nubi forse sono angeli,
è un segreto ma hanno ragione.
E i ragazzi volteggiavano,
Come le stelle d'un vento d'azzurro,
Credono che le nubi forse sono angeli,
E per sempre volteggian agl'occhi miei...
Noi,
La storia infinita,
Camminiamo nell'aria,
Con gli occhi belli e grandi
Per offrirsi all'universo.

Nous

Nous,
Ce manège du cosmos,
En ce lieu saint,
S'offrir à l'air libre,
À tout le ciel.
Nous,
Mémoire infinie,
Marcher dans l'air,
Avec des yeux beaux et grands...
Nous,
Ce manège du cosmos,
En ce lieu saint,
S'offrir à l'air libre,
À tout le ciel.
Nous,
Mémoire infinie,
Marcher dans l'air,
Avec des yeux beaux et grands,
Pour s'offrir à tout le monde.
Et les enfants tournoyaient,
Comme les étoiles dans un arc-en-ciel,
Ils croient que le soleil est peut-être un ballon,
C'est un secret, mais ils ont raison.
Nous,
Les étoiles de la mer,
Coeurs remplis d'amour,
Avec des yeux beaux et grands,
Pour s'offrir à tout le monde.
Les enfants tournoyaient,
Comme les fleurs d'un vent d'azur,
Ils croient que les nuages sont peut-être des anges,
C'est un secret mais ils ont raison.
Et les enfants tournoyaient,
Comme les étoiles d'un vent d'azur,
Ils croient que les nuages sont peut-être des anges,
Et ils tournoient à jamais dans mes yeux...
Nous,
L'histoire infinie,
Marcher dans l'air,
Avec des yeux beaux et grands
Pour s'offrir à l'univers.