Lyrics and translation Cirque du Soleil - AJ's Blues

AJ's Blues

"It's called Paramour.
It's the story of a girl from an innocent
Time and an innocent place. This girl..."
This girl
A small-town girl turned major star
Adds roles to her repertoire
From Joan of Arc to Jessabelle
Film by film a decade flies
We watch her meteoric rise
Millions fall beneath her spell
Everywhere she travels people call her name
But no one comes to close: she's lonely
Well, that's the price of fame
Millions of fans have their fantasies
She's gorgeous and gifted, but wants to be free
Up on the screen she plays every part
She steals every scene
Till one man steals her heart
Millions of fans
Well, they all love her so
She wants to get out
But they won't let her go
She wants something real
She hungers for more
Will she ever escape?
Well, that's Paramour!

L'amour de ma vie

"On l'appelle Paramour.
C'est l'histoire d'une fille d'une époque innocente
Et d'un lieu innocent. Cette fille..."
Cette fille
Une fille de la campagne devenue une grande star
Ajoute des rôles à son répertoire
De Jeanne d'Arc à Jessabelle
Film après film, une décennie s'envole
Nous regardons son ascension fulgurante
Des millions tombent sous son charme
Partout où elle voyage, les gens l'appellent par son nom
Mais personne ne s'approche : elle est seule
Eh bien, c'est le prix de la gloire
Des millions de fans ont leurs fantasmes
Elle est magnifique et talentueuse, mais elle veut être libre
Sur l'écran, elle joue tous les rôles
Elle vole la vedette à chaque scène
Jusqu'à ce qu'un homme lui vole le cœur
Des millions de fans
Eh bien, ils l'aiment tous tellement
Elle veut s'enfuir
Mais ils ne la laisseront pas partir
Elle veut quelque chose de réel
Elle a faim de plus
S'échappera-t-elle un jour ?
Eh bien, c'est Paramour !