Lyrics and translation Cirque du Soleil - Banquete

Banquete

Meu bem
Cadê, cadê você?
Eu vim eu vim eu vim
Eu vim aqui só pra te ver
Meu bem cadê, cadê você?
Eu vim eu vim eu vim
Eu vim somente pra te ver
Meu bem cadê?
Coisinha linda cadê
Meu bem
Cadê, cadê você?
Eu vim eu vim eu vim
Eu vim aqui só pra te ver
Cheguei
Não tinha pronde ir
Te olhei
Não pude resistir
Sonhei
O quanto consegui
Agora cê é meu
E não vai me escapulir
OK
Agora tá na hora de se divertir
Je t'aime mon amour
Te amo ma chérie
Vamos todos festejar
O amor
Que é a coisa mais bonita que
Pode existir
Je t'aime mon amour
I love you ma chérie
Vamos comer, beber, dançar
Chérie
Cadê, cadê você?
Je suis venu ici, ici, ici
Te retrouver
Chérie
Cadê, cadê você?
Je suis venu ici, ici, ici
Pour t'embrasser
Chu chu
Où es-tu?
Coisa linda cadê?
Chérie,
Cadê, cadê você?
Je suis venu ici, ici, ici
Pour un baiser
O mundo é minha maison
Your eyes two shining stars
Cherche mi corazõn
Que eu tenho tanto pra te dar
Você é como a água
Não pode me faltar
O meu amor não para
Como o rio dà no mar
OK
Tu sais maintenant
Le temps de s'amuser
Tempo de manger, tempo de danser
C'est le temps de célébrer
Le monde est ma maison
Your eyes two shining stars
Cherche mi corazõn
Qui était là auprès de toi
Vous êtes comme l'eau
Qui tombe sur la terre
Comme les eaux d'un fleuve
Qui se jettent dans la mer, la mer, la mer

Banquet

Mon amour
Où es-tu, où es-tu?
Je suis venu, je suis venu, je suis venu
Je suis venu ici juste pour te voir
Mon amour, où es-tu, où es-tu?
Je suis venu, je suis venu, je suis venu
Je suis venu uniquement pour te voir
Mon amour, où es-tu?
Belle chose, où es-tu?
Mon amour
Où es-tu, où es-tu?
Je suis venu, je suis venu, je suis venu
Je suis venu ici juste pour te voir
Je suis arrivé
Je n'avais nulle part où aller
Je t'ai regardée
Je n'ai pas pu résister
J'ai rêvé
Autant que j'ai pu
Maintenant tu es à moi
Et tu ne vas pas m'échapper
D'accord
Maintenant il est temps de s'amuser
Je t'aime mon amour
Je t'aime ma chérie
Fêtons tous
L'amour
Qui est la plus belle chose qui
Peut exister
Je t'aime mon amour
Je t'aime ma chérie
On va manger, boire, danser
Chérie
Où es-tu, où es-tu?
Je suis venu ici, ici, ici
Pour te retrouver
Chérie
Où es-tu, où es-tu?
Je suis venu ici, ici, ici
Pour t'embrasser
Chu chu
Où es-tu?
Belle chose, où es-tu?
Chérie,
Où es-tu, où es-tu?
Je suis venu ici, ici, ici
Pour un baiser
Le monde est ma maison
Tes yeux deux étoiles brillantes
Cherche mon cœur
Que j'ai tellement à te donner
Tu es comme l'eau
Tu ne peux pas me manquer
Mon amour ne s'arrête pas
Comme la rivière coule dans la mer
D'accord
Tu sais maintenant
Le temps de s'amuser
Temps de manger, temps de danser
C'est le temps de célébrer
Le monde est ma maison
Tes yeux deux étoiles brillantes
Cherche mon cœur
Qui était là près de toi
Tu es comme l'eau
Qui tombe sur la terre
Comme les eaux d'un fleuve
Qui se jettent dans la mer, la mer, la mer