Lyrics and translation Cirque du Soleil - Cleopatra

Cleopatra

Here comes the goddess of the Nile
Here comes the goddess of the Nile
Day by day we lug tons of stone
While she sits on her golden throne
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Two men stand before me
Both of them adore me
Got no time to lose
Won't you help a girl choose?
Anthony or Ceaser
Each is an appeaser
Who shall I refuse?
Won't you help a girl choose?
Who will play the part? (Hey!)
Heal my aching heart? (Hey!)
This war can be won
Won't you help me pick the one?
(Help a girl choose
Help a girl choose)

Cléopâtre

Voici la déesse du Nil
Voici la déesse du Nil
Jour après jour, nous transportons des tonnes de pierre
Alors qu'elle est assise sur son trône d'or
Hé!
Hé!
Hé!
Hé!
Hé!
Deux hommes se tiennent devant moi
Tous les deux m'adorent
Je n'ai pas de temps à perdre
Ne veux-tu pas aider une fille à choisir ?
Antoine ou César
Chacun est un apaiseur
Qui devrais-je refuser ?
Ne veux-tu pas aider une fille à choisir ?
Qui jouera le rôle ? (Hé!)
Guérit mon cœur qui souffre ? (Hé!)
Cette guerre peut être gagnée
Ne veux-tu pas m'aider à choisir le bon ?
(Aide une fille à choisir
Aide une fille à choisir)