Lyrics and translation Cirque du Soleil - Everything (The Lover's Theme)

Everything (The Lover's Theme)

"'Indigo James:"'
I always wanted something more
Is this what I was searching for?
People chase me down the street
I'm just a name
Not sure if it's intentional
But they make me two-dimensional
Still I thought I'd be complete
Once I found fame
My face is in the news
Autographs, interviews
I know what you're about to say
"She is the girl who has everything
She's got the world upon a string
She's so lucky, she should not complain"
If I'm so lucky, can someone explain
Why does the girl who has everything
Still have a heart that's questioning?
There must be something more
To this life now, I'm sure
And if dreams do come true
Then I only have one wish
At the end of all of this
There's you
All the stories have a twist
"'Joey Green:"' That makes the love like ours exist
"'Indigo:"' From the start I think we've been
"'Both:"' The perfect team
"'Indigo:"' Your tune's inspirational
"'Joey:"' And your words are sensational
"'Indigo:"' And perhaps we finally found
"'Both:"' The lovers' theme
"'Joey:"'
I dreamed of melodies
But with the words I freeze
Now it takes two of us to sing
"'Both:"'
Just when you think you have everything
The truth becomes so humbling
"'Indigo:"' Making gold out of all that you touch
"'Joey:"' Without love it won't add up to much
"'Both:"'
Just when you think you have everything
But still your heart is questioning
"'Indigo:"' There must be something more
"'Joey:"' To this life now I'm sure
"'Both:"' And if dreams do come true
Then I only have one wish
At the end of all of this
There's you
Just when you think you have everything
The truth becomes so humbling
"'Indigo:"' Making gold out of all that you touch
"'Joey:"' Without love it won't add up to much
"'Both:"'
Just when you think you have everything
But still your heart is questioning
"'Indigo:"' There must be something more
"'Joey:"' To this life now I'm sure
"'Both:"' And if dreams do come true
Then I only have one wish
At the end of all of this
There's you
"'Indigo:"' There's you

Всё (Тема Влюблённых)

"'Индиго Джеймс:"'
Я всегда хотела чего-то большего,
Неужели это то, что я искала?
Люди преследуют меня на улице,
Я просто имя,
Не уверена, намеренно ли это,
Но они делают меня двумерной.
Всё же я думала, что обрету целостность,
Как только обрету славу.
Моё лицо в новостях,
Автографы, интервью,
Я знаю, что ты сейчас скажешь:
"Она та девушка, у которой есть всё,
Она держит мир на ниточке,
Ей так повезло, ей не стоит жаловаться".
Если мне так повезло, может кто-нибудь объяснить,
Почему у девушки, у которой есть всё,
Сердце всё ещё ищет ответы?
Должно быть что-то большее
В этой жизни, теперь я уверена.
И если мечты сбываются,
То у меня есть только одно желание,
В конце всего этого,
Есть ты.
У всех историй есть поворот,
"'Джои Грин:"' Который позволяет существовать такой любви, как наша.
"'Индиго:"' С самого начала, я думаю, мы были
"'Оба:"' Идеальной командой.
"'Индиго:"' Твоя мелодия вдохновляет,
"'Джои:"' А твои слова — сенсационны.
"'Индиго:"' И, возможно, мы наконец-то нашли
"'Оба:"' Тему влюблённых.
"'Джои:"'
Я мечтал о мелодиях,
Но со словами я застывал.
Теперь нам нужно двое, чтобы петь.
"'Оба:"'
Когда ты думаешь, что у тебя есть всё,
Истина становится такой смиряющей.
"'Индиго:"' Превращая в золото всё, к чему ты прикасаешься,
"'Джои:"' Без любви это ничего не значит.
"'Оба:"'
Когда ты думаешь, что у тебя есть всё,
Но твоё сердце всё ещё ищет ответы,
"'Индиго:"' Должно быть что-то большее,
"'Джои:"' В этой жизни, теперь я уверен.
"'Оба:"' И если мечты сбываются,
То у меня есть только одно желание,
В конце всего этого,
Есть ты.
Когда ты думаешь, что у тебя есть всё,
Истина становится такой смиряющей.
"'Индиго:"' Превращая в золото всё, к чему ты прикасаешься,
"'Джои:"' Без любви это ничего не значит.
"'Оба:"'
Когда ты думаешь, что у тебя есть всё,
Но твоё сердце всё ещё ищет ответы,
"'Индиго:"' Должно быть что-то большее,
"'Джои:"' В этой жизни, теперь я уверен.
"'Оба:"' И если мечты сбываются,
То у меня есть только одно желание,
В конце всего этого,
Есть ты.
"'Индиго:"' Есть ты.