Lyrics and translation Cirque du Soleil - Help a Girl Choose

Help a Girl Choose

Two men stand before me
Both of them adore me
Got no time to lose
Won't you help a girl choose?
Cowboy or the farmer
Gentle southern charmer
Singing me the blues
Won't you help a girl choose?
Who will play the part?
Heal my aching heart?
I'm under the gun
Won't you help me pick the one?
Stay out of the saddle
Boy, lock up your cattle
Find your dancin' shoes
Won't you help a girl choose?
Help a girl choose!

Aide une fille à choisir

Deux hommes se tiennent devant moi
Tous les deux m'adorent
Je n'ai pas de temps à perdre
Peux-tu aider une fille à choisir ?
Le cow-boy ou le fermier
Un charmeur du Sud gentil
Me chantant le blues
Peux-tu aider une fille à choisir ?
Qui jouera le rôle ?
Guérira mon cœur brisé ?
Je suis sous le coup d'un pistolet
Peux-tu m'aider à choisir le bon ?
Reste en dehors de la selle
Garçon, enferme ton bétail
Trouve tes chaussures de danse
Peux-tu aider une fille à choisir ?
Aide une fille à choisir !