Lyrics and translation Cirque du Soleil - Piece of Heaven

Piece of Heaven

Here, in this place
Where lovers embrace
Answers are revealed

All mysteries undone
When two become one
No secrets to conceal

Are there words
That could explain
This hint of paradise
In the profane?

This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we′re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips

Reach out and touch it

Bodies entwined
All notions of time
And space disappear

I look in you eyes
There's nothing to hide
No reason to fear

This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we′re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips

Visions we share
Emotions so rare
Never seen before

We're lost in a dream
Somewhere in between
The earth and heaven's door

As the night
Turns into day
Feel the impossible
Fading away

This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we′re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips

This little piece of heaven
I really feel it every time we kiss
Whenever we′re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips

I can almost taste it

Un morceau de paradis

Ici, à cet endroit
Où les amants s'embrassent
Les réponses sont révélées

Tous les mystères défaits
Quand deux ne font plus qu'un
Aucun secret à cacher

Y a-t-il des mots
Qui pourraient expliquer
Ce soupçon de paradis
Dans le profane ?

Ce petit morceau de paradis
Tu sais, je le ressens à chaque fois que nous nous embrassons
Chaque fois que nous sommes ensemble
Un petit morceau de paradis
Danse sur le bout de nos doigts

Étend ta main et touche-le

Corps enlacés
Toutes les notions de temps
Et l'espace disparaissent

Je regarde dans tes yeux
Il n'y a rien à cacher
Aucune raison de craindre

Ce petit morceau de paradis
Tu sais, je le ressens à chaque fois que nous nous embrassons
Chaque fois que nous sommes ensemble
Un petit morceau de paradis
Danse sur le bout de nos doigts

Des visions que nous partageons
Des émotions si rares
Jamais vues auparavant

Nous sommes perdus dans un rêve
Quelque part entre
La terre et la porte du ciel

Alors que la nuit
Se transforme en jour
Sentez l'impossible
S'estomper

Ce petit morceau de paradis
Tu sais, je le ressens à chaque fois que nous nous embrassons
Chaque fois que nous sommes ensemble
Un petit morceau de paradis
Danse sur le bout de nos doigts

Ce petit morceau de paradis
Je le ressens vraiment à chaque fois que nous nous embrassons
Chaque fois que nous sommes ensemble
Un petit morceau de paradis
Danse sur le bout de nos doigts

Je peux presque le goûter