Lyrics and translation Cirque du Soleil - Reel Love

"'AJ Golden:"'
So, thanks for the honor, it's been quite a night
I've shown you my secrets, I've turned on the light
To fight for your l'amore, succumbed to your heart
Well, that's Hollywood
"'Joey Green:"'
We all learned a lesson, the rules of succcess
That money and stardom won't buy happiness
If your soul is growning, then no camera rolling
Will do you good
"'Indigo James:"'
You can fake it in the shots
You won't find it in even the best of movies props
"'All:"'
'Cause real love, it's not on the reel
It lives inside your heart
If you trust what you feel
"'AJ:"'
And if you leave an open door
It's gonna take you places you ain't been before
"'All:"'
Don't kid about real love
It's simple and free
It's gonna find its way if it's all meant to be
"'Indigo:"' When blinded by the spotlight you don't want an encore
"'All:"'
That's it for now but we all hope to see you once more
Perhaps in the flashes of light
At the start-studded opening night
"'Indigo:"' Of Paramour!
"'AJ:"'
It's just an illusion that's fooling the eye
In one second twenty-four frames will go by
I've been so imperious, uptight and serious
That's Hollywood
"'Indigo:"'
Now I've learned the business and what it's about
'Cause it can just chew you and then spit you out
These contracts can be stint
So reading the fine print
Will do you good
"'All:"'
It's a circus, that's a fact
But in this town of filmmaking
The three of us discovered that
Real love, it's not on the reel
It lives inside your heart
If you trust what you feel
"'AJ:"'
And if you leave an open door
It's gonna take you places you ain't been before
"'All:"'
Don't kid about real love, it's simple and free
Look inside your heart, hear its sweet melody
The filming's done, but still there's fun
And one more surprise
Put down the lens, choose ___ and open your eyes
It's there in the flashes of light
At the star-studded opening night
"'Indigo:"' Of Paramour!
"'AJ & Joey:"' Of Paramour!

"AJ Golden:"
Так что, спасибо за честь, это была целая ночь.
Я показал тебе свои секреты, я включил свет,
чтобы сражаться за твою любовь, поддавшись твоему сердцу.
Что ж, это Голливуд.
"Джоуи Грин:"
Мы все усвоили урок, правила сукцесса.
Эти деньги и слава не купят счастья.
Если твоя душа растет, то камера не вращается.
Будет ли тебе хорошо?
"Индиго Джеймс:"
Ты можешь притворяться в кадре.
Ты не найдешь его даже в лучших фильмах.
"Все:"
потому что настоящая любовь - это не на катушке.
Оно живет в твоем сердце.
Если ты доверяешь своим чувствам.
"AJ:"
И если ты оставишь открытую дверь ...
Это займет твое место, где ты еще не был.
"Все:"
Не шути о настоящей любви.
Это просто и бесплатно.
Она найдет свой путь, если ей суждено быть.
""Индиго": "когда ослеплен светом прожектора, ты не хочешь на бис.
"Все:"
Сейчас все кончено, но мы все надеемся увидеть тебя еще раз.
Возможно, в вспышках света.
На старте-усыпанная ночь открытия.
"Индиго": "Любовника!
"AJ:"
Это просто иллюзия, которая обманывает глаз.
Через секунду пройдет двадцать четыре кадра.
Я был таким властным, встревоженным и серьезным.
Это Голливуд.
"Индиго:"
Теперь я узнал, что такое бизнес и в чем дело.
Потому что он может просто жевать тебя, а потом выплюнуть.
Эти контракты могут быть заключены.
Так что читаю мелкий шрифт.
Будет ли тебе хорошо?
"Все:"
Это цирк, это факт.
Но в этом городе кино.
Мы трое обнаружили, что
Настоящая любовь, ее нет на катушке.
Оно живет в твоем сердце.
Если ты доверяешь своим чувствам.
"AJ:"
И если ты оставишь открытую дверь ...
Это займет твое место, где ты еще не был.
"Все:"
Не шути о настоящей любви, это просто и бесплатно.
Загляни в свое сердце, услышь его сладкую мелодию.
Съемки закончены, но все равно весело.
И еще один сюрприз.
Опусти объектив, выбери ___ и открой глаза.
Это там, в вспышках света.
В звездную ночь открытия.
"Индиго": "Любовника!
"Эй-Джей и Джоуи: "" любовницы!