Lyrics and translation Cirque du Soleil - The Dream

The Dream

Can't escape his twisted melodies
How he's tinkering those keys
Even when i shut my eyes
Trying to sleep but i am too upset
Lying in a pool of sweat
Begging for the sun to rise
Everywhere i look he's staring back at me
Dancing through the movie shilhoete is all i see
Getting up i hope to ease the pain
Walking through the midnight rain
Have to wash thoughs thoughts away
Mr. Color its so black and white
Under nieth this pale moonlight
How did my world turn so grey
This feeling without remody
Is slowly suffocating me
Its getting worse when darkness falls
Nobody hears my desperate calls
What would i do
If i would loose you
My presious paramour

Le Rêve

Je ne peux échapper à ses mélodies tordues
Comment il joue avec ces touches
Même lorsque je ferme les yeux
J'essaie de dormir, mais je suis trop contrarié
Allongé dans une flaque de sueur
Suppliant le soleil de se lever
Partout où je regarde, il me fixe du regard
Je ne vois que sa silhouette danser à travers le film
En me levant, j'espère soulager la douleur
Marchant sous la pluie de minuit
Je dois laver ces pensées
Monsieur Couleur, c'est tellement noir et blanc
Sous cette pâle lumière lunaire
Comment mon monde est-il devenu si gris
Ce sentiment sans remède
Me suffoque lentement
Cela empire lorsque les ténèbres tombent
Personne n'entend mes appels désespérés
Que ferais-je
Si je te perdais
Mon précieux amant