The Good Thing - Cirque du Soleil translation in Russian

The Good Thing

All the girls' hearts going boom boom boom
Every night when you walk in the room
They scream and shout with their eyes poppin' out
Jaws hangin' open and their tongues out their mouths
Like an old hound dog that needs a drink of water
A-huffin' and puffin and the room is getting hot
They turn to watch and they see you're topnotch
Heartbeats racin' like they're playing hopscotch
All the ladies in a trance when they watch you dance
But what I really wanna know is what you got in your pants
All the ladies in a trance when they watch you dance
But what I really wanna know is what you got in your pants
What I really wanna know is what you got in your pants
I've seen a lot of men go, I've seen a lot of men come
It doesn't really matter if they're smart or dumb
Tall or short, doesn't matter to me
And I don't care about their personality
I've seen a lot of men come, I've seen a lot of men go
And it doesn't really matter if they're fast or slow
Thinner or fatter, or richer or poor
Get 'em out of their clothes and walk 'em through my door
Now, I'm not looking for a diamond ring
But if you want me to swing you gotta show me the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Gimme the good thing
Every night
Now, I don't care if you're a Pisces or a Taurus
But you got to be hangin' like a brontosaurus
Cause before you undress I've got a little confession
I'm looking for a man who makes a big impression
A man who can make my body rock
A man like Jack with a big beanstalk
'Cause I can be your queen and you can be my king
But if you want me to swing you gotta show me the good thing
I'm wondering whether you're up to the measure
If you are, we can make sweet music together
You can hit me up with your slide trombone
You can bang my drum till the cows come home
I can blow your horn and you can pluck my strings
And we'll keep on rocking till the fat lady sings
But if you want me to swing you gotta show me the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Hip-hop
Flip-flop
Be-bop
Don't stop
Every drop

Хорошая штука

Сердца всех девчонок бум-бум-бум
Каждый вечер, когда ты входишь в комнату
Они кричат и визжат, глаза выпучив,
Челюсти отвисли, языки высунув,
Словно старая гончая, которой нужна вода,
Тяжело дышат, и в комнате становится жарко.
Они оборачиваются и видят, что ты высший класс,
Сердца бьются, как будто играют в классики.
Все дамы в трансе, когда смотрят, как ты танцуешь,
Но что я действительно хочу знать, так это что у тебя в штанах.
Все дамы в трансе, когда смотрят, как ты танцуешь,
Но что я действительно хочу знать, так это что у тебя в штанах.
Что я действительно хочу знать, так это что у тебя в штанах.
Я видела много мужчин, которые приходили и уходили,
Неважно, умные они или глупые,
Высокие или низкие, мне все равно,
И мне плевать на их характер.
Я видела много мужчин, которые приходили и уходили,
И неважно, быстрые они или медленные,
Худые или толстые, богатые или бедные,
Раздевай их и проводи через мою дверь.
Я не ищу бриллиантовое кольцо,
Но если ты хочешь, чтобы я зажглась, покажи мне хорошую штуку.
Дай мне это немедленно.
Дай мне хорошую штуку.
Каждую ночь.
Дай мне хорошую штуку.
Дай мне это немедленно.
Дай мне хорошую штуку.
Каждую ночь.
Дай мне хорошую штуку.
Каждую ночь.
Мне все равно, Рыбы ты или Телец,
Но ты должен быть внушительным, как бронтозавр.
Потому что, прежде чем ты разденешься, у меня есть маленькое признание:
Я ищу мужчину, который производит большое впечатление.
Мужчину, который может заставить мое тело дрожать.
Мужчину, как Джек с большим бобовым стеблем.
Потому что я могу быть твоей королевой, а ты можешь быть моим королем,
Но если ты хочешь, чтобы я зажглась, покажи мне хорошую штуку.
Мне интересно, соответствуешь ли ты моим ожиданиям.
Если да, то мы можем создать сладкую музыку вместе.
Ты можешь сыграть мне на своем тромбоне,
Ты можешь бить в мой барабан, пока коровы не вернутся домой.
Я могу подуть в твой рожок, а ты можешь перебирать мои струны,
И мы будем продолжать зажигать, пока не запоет толстая леди.
Но если ты хочешь, чтобы я зажглась, покажи мне хорошую штуку.
Дай мне это немедленно.
Дай мне хорошую штуку.
Каждую ночь.
Дай мне хорошую штуку.
Дай мне это немедленно.
Дай мне хорошую штуку.
Каждую ночь.
Дай мне хорошую штуку.
Дай мне это немедленно.
Дай мне хорошую штуку.
Каждую ночь.
Хип-хоп.
Флип-флоп.
Би-боп.
Не останавливайся.
Каждую каплю.