Lyrics and translation Cirque du Soleil - The Hollywood Wiz

The Hollywood Wiz

"Lights, smoke, music, camera. Action!"
Welcome to the Golden Age
Tux and tails, it's all the rage
Brought to life upon a stage
With magic, magic
Starry night in Tinsel Town
Meet the king without a crown
Art of film, he's got it down
Like magic
He is the master
Of captivating scripts
Worshiped by the millions
Still on everybody's lips
He's got those young hearts
At his fingertips
Every week it's proven at the box office
He's the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
He's the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
Up on that screen he's the greatest there is
(He's the Hollywood Wiz)
He's the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
He is the best director in the movie biz
Thank you, folks, you've made my day
This prize caps my resumé
Yes, I made it all the way
Like magic (magic)
Come with me to wonderland
Rooftops or Sahara sand
Folks, your wish is my command
Like magic
The love of millions
That's the love for me (for me!)
No romance could win or even be a nominee
You'll need a camera
I'll show you what I mean (hey!)
All my heart and soul is up there on the screen
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
Up on that screen he's the greatest there is
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
And I'm the best director
In the whole damn biz
Always one more trick right up my sleeve
Crazy visuals your eyes won't believe
Any genre you pick from the list
I'm the black and white illusionist
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
Up on that screen he's the greatest there is
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
And I'm the best director
In the whole damn biz
(He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood)
Wiz!

Le magicien d'Hollywood

"Lumières, fumée, musique, caméra. Action !"
Bienvenue à l'âge d'or
Smoking et queue-de-pie, c'est la mode
Donné vie sur scène
Avec magie, magie
Nuit étoilée à Tinseltown
Rencontrez le roi sans couronne
L'art du film, il le maîtrise
Comme par magie
Il est le maître
De scénarios captivants
Adoré par des millions
Toujours sur toutes les lèvres
Il a ces jeunes cœurs
Au bout de ses doigts
Chaque semaine, c'est prouvé au box-office
C'est le magicien d'Hollywood
(C'est le magicien d'Hollywood)
C'est le magicien d'Hollywood
(C'est le magicien d'Hollywood)
Sur cet écran, il est le plus grand qui soit
(C'est le magicien d'Hollywood)
C'est le magicien d'Hollywood
(C'est le magicien d'Hollywood)
Il est le meilleur réalisateur du cinéma
Merci, les amis, vous avez fait ma journée
Ce prix couronne mon CV
Oui, j'ai fait tout le chemin
Comme par magie (magie)
Venez avec moi au pays des merveilles
Toits ou sable du Sahara
Les amis, votre souhait est mon commandement
Comme par magie
L'amour de millions
C'est l'amour pour moi (pour moi !)
Aucune romance ne pourrait gagner ou même être nominée
Il vous faudra une caméra
Je vais vous montrer ce que je veux dire (hé !)
Tout mon cœur et mon âme sont là-haut sur l'écran
(C'est le magicien d'Hollywood)
Je suis le magicien d'Hollywood
(C'est le magicien d'Hollywood)
Je suis le magicien d'Hollywood
Sur cet écran, il est le plus grand qui soit
(C'est le magicien d'Hollywood)
Je suis le magicien d'Hollywood
(C'est le magicien d'Hollywood)
Et je suis le meilleur réalisateur
Dans tout ce fichu métier
Toujours un tour de plus dans ma manche
Des images folles que vos yeux ne croiront pas
Quel que soit le genre que vous choisissez dans la liste
Je suis l'illusionniste en noir et blanc
(C'est le magicien d'Hollywood)
Je suis le magicien d'Hollywood
(C'est le magicien d'Hollywood)
Je suis le magicien d'Hollywood
Sur cet écran, il est le plus grand qui soit
(C'est le magicien d'Hollywood)
Je suis le magicien d'Hollywood
(C'est le magicien d'Hollywood)
Et je suis le meilleur réalisateur
Dans tout ce fichu métier
(C'est le magicien d'Hollywood
C'est le magicien d'Hollywood
C'est le magicien d'Hollywood
C'est le magicien d'Hollywood
C'est le magicien d'Hollywood
C'est le magicien d'Hollywood
C'est le magicien d'Hollywood
C'est le magicien d'Hollywood)
Wiz!