Lyrics and translation Cirque du Soleil - Tiembla la Tierra

Tiembla la Tierra

Quema tus labios
Y cierra los ojos
Quema los huecos, la tierra, la vida
Tiembla la Tierra
Que protege palabras
Tiembla el fuego
La nieve, las olas
Tiemblan los brazos
Levantando ternura
Tiemblan las piedras
Caidas del cielo
Tiembla tu voz
Y tambien las paredes
Tiembla la novia
La abuela, lahijita
Tiembla el novio
Que espera respuestas
Tiembla el viejo
Que busca a su perro
No te asustes algo va a pasar
No te asustes algo va a cambiar
Tiemblan los fuegos
Llenos de hormigas
Tiemblan los pajaros
Pintando el cielo
Tiembla el amigo
Acostado en el suelo
Tiemblan los que
Desvelaron la noche
Tiemblan las aguas
Que lloran las nubes
Tiembla el azul
El rojo, y el rosado
Tiembla la sangre
Que hierve los sueños
Tiemblan los peces
Que caen del cielo
No te asustes algo va a pasar
No te asustes algo va a cambiar
Tiemblan los niños
Descubriendo poesias
Tiembla quien canta
Quien lucha, quien grita
Tiembla el humo
Que sube hasta el cielo
Tiemblan los brujos
Los angeles, las hadas
Tiembla el silencio
Dentro de mi cama
Tiemblan, tus labios
Si cierras los ojos
Tiemblan los dientes
Que muerden el frio
Tiemblan los huesos
La tierra, la vida
Tiembla, Tiembla, Tiembla
No te asustes algo va a pasar
Tiembla, Tiembla, Tiembla
No te asustes algo va a cambiar
No te asustes algo va a pasar.

Tiembla la Tierra

Brûles tes lèvres
Et ferme les yeux
Brûles les vides, la terre, la vie
La Terre tremble
Qui protège les mots
Le feu tremble
La neige, les vagues
Les bras tremblent
Élevant la tendresse
Les pierres tremblent
Tombées du ciel
Ta voix tremble
Et aussi les murs
La mariée tremble
La grand-mère, la petite fille
Le marié tremble
Qui attend des réponses
Le vieil homme tremble
Qui cherche son chien
N'aie pas peur, quelque chose va se passer
N'aie pas peur, quelque chose va changer
Les feux tremblent
Remplies de fourmis
Les oiseaux tremblent
Peignant le ciel
L'ami tremble
Couché sur le sol
Ceux qui tremblent
Ont dévoilé la nuit
Les eaux tremblent
Que pleurent les nuages
Le bleu tremble
Le rouge et le rose
Le sang tremble
Qui fait bouillir les rêves
Les poissons tremblent
Qui tombent du ciel
N'aie pas peur, quelque chose va se passer
N'aie pas peur, quelque chose va changer
Les enfants tremblent
Découvrant la poésie
Celui qui chante tremble
Celui qui lutte, celui qui crie
La fumée tremble
Qui monte jusqu'au ciel
Les sorciers tremblent
Les anges, les fées
Le silence tremble
Dans mon lit
Tes lèvres tremblent
Si tu fermes les yeux
Les dents tremblent
Qui mordent le froid
Les os tremblent
La terre, la vie
Tremble, Tremble, Tremble
N'aie pas peur, quelque chose va se passer
Tremble, Tremble, Tremble
N'aie pas peur, quelque chose va changer
N'aie pas peur, quelque chose va se passer.