Cirujano Nocturno - New York - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cirujano Nocturno - New York




New York
New York
Yo llegué al aereopuerto,
Je suis arrivé à l'aéroport,
Con mi maleta la traía de la mano Como que eran cubeta,
Avec ma valise à la main, comme si c'était un seau,
Vino un tipo me la quitó le di su Galleta, me dijo:
Un type est venu me l'a prise, je lui ai donné son biscuit, il m'a dit:
Yo soy el que la llevo a la puerta,
Je suis celui qui l'emmène à la porte,
Pero Me lo dijo en inglé despues me dijo what you say?
Mais il me l'a dit en anglais, puis il m'a dit what you say?
Y
Et
Le dije: buca la otra que son 7 no son 6,
Je lui ai dit: cherche l'autre, il y en a 7, pas 6,
Me dijo whasamara le digo eso no se amarra que te pasa Tu no que
Il m'a dit whasamara, je lui ai dit ça ne se marie pas, qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne vois pas que
Esa maleta traen su aza,
Cette valise porte sa marque,
To'h el mundo caminando como el que tenía problema,
Tout le monde marche comme celui qui a des problèmes,
Me monté con un taxita pero me tenía dema, d
Je suis monté dans un taxi, mais il m'a eu, d
Esde que cerré la puerto me dijo give me twenty dollar ahí si entendí
ès que j'ai fermé la porte, il m'a dit give me twenty dollar, j'ai compris
Y le dije i got it ten dollar,
Et je lui ai dit i got it ten dollar,
En casa de julito cogimo pa mcdonall ahí me comí un chimi-churri
Chez Julito, on a pris un McDo, j'ai mangé un chimi-churri
Americano y una dona,
Américain et un beignet,
La mujere en la calle con lo celulare hablando
Les femmes dans la rue avec leurs portables en train de parler
Y le pregunté a puñalá: pero aquí no tan robando?
Et j'ai demandé à la poignardée: mais ici, on ne vole pas?
Y la azafata en el avión que me taba
Et l'hôtesse de l'air dans l'avion qui me
Preguntando y yo de freco le taba contetando oye: *
Posait des questions, et je lui répondais de nouveau, hey:
Do you want some to drink?,
Do you want some to drink?,
No mami a mi traeme in maitai ahí y no me le ponga hielo.
Non, maman, apporte-moi un maitai, et ne mets pas de glace.
Y me preguntó *
Et elle m'a demandé *
What's your name?* le dije fatulo music
What's your name?* je lui ai dit fatulo music
Me dijo *
Elle m'a dit *
Where are you from?* le dije fatulo music me dijo
Where are you from?* je lui ai dit fatulo music, elle m'a dit
Give me passaport le dije fatulo music, me dijén que pa'h
Give me passaport, je lui ai dit fatulo music, elle m'a dit que pour
Viajar dijera fatulo music.
Voyager, il fallait dire fatulo music.
Ale cuando venga te voy a traer una uzi a la pipa uno teni y uno
Allez, quand je reviendrai, je t'apporterai une Uzi à la pipe, une teni et une
Lentesito cursi y a lo demagogo que no digan que na'h le
Lentille chic et à la demagogie, pour ne pas dire que na'h le
Puse wua mandar lo'h tanque de polocher de fatulo music.
Mettre wua, envoyer les chars d'polocher de fatulo music.
Guariboa viajó por decir *fatulo music* blackpoint ta'h allá por
Guariboa a voyagé pour dire *fatulo music* blackpoint ta'h là-bas pour
Decir *fatulo music* R1 se fué por decir *fatulo music* morzat no se
Dire *fatulo music* R1 est parti pour dire *fatulo music* morzat ne sait pas
Fué por no decir *fatulo music Cirujano en el maddison a casa
Parti pour ne pas dire *fatulo music Chirurgien dans le maddison à la maison
Llena, apueto a que me pase lo mismo que a balbuena y es facil?
Pleine, je parie que la même chose m'arrivera qu'à Balbuena, et c'est facile?
De allá pa'cá vengo en buena me llevé 7 maleta vacía y la traígo llena
De là-bas jusqu'ici, je viens en bon, j'ai emporté 7 valises vides et je les ramène pleines
Y me preguntó *
Et elle m'a demandé *
What's your name?* le dije fatulo music
What's your name?* je lui ai dit fatulo music
Me dijo *
Elle m'a dit *
Where are you from?* le dije fatulo music me dijo
Where are you from?* je lui ai dit fatulo music, elle m'a dit
Give me passaport le dije fatulo music, me dijén que pa'h
Give me passaport, je lui ai dit fatulo music, elle m'a dit que pour
Viajar dijera fatulo music.
Voyager, il fallait dire fatulo music.
Ya'h, fatulo music
Ya'h, fatulo music
-Hello, hello-
-Hello, hello-
*Cirujano nocturno*
*Chirurgien nocturne*
Blacky
Blacky
RD produciendo*
RD produisant*
-No se diga mas-
-Ne dis plus rien-
-La vaina record-
-La chose s'enregistre-






Attention! Feel free to leave feedback.