Lyrics and translation Cirurgia Moral - A Procura da Paz

A Procura da Paz

Guind'art 1-2-1, Cirurgia Moral, Código Penal
Estamos aqui para falar para vocês
Sobre os problemas da vida que muita gente acha maldita

Código Penal na área véi
Não quero ver seu sangue escorrer pelos seus pés
Violência não nos leva a nada
Só complica ainda mais a vida na nossa área
Não troque a sua liberdade
Pela vida véi atrás das grades
Chega de idéias suicidas
Choro, velas, tristes despedidas
Quem tá guardado não vê a hora de sair
Quem tá guardado daria tudo pra estar aqui
Periferia, alegria, tristeza, virada de mesa
Aonde a morte precocita por aí marcando presença
Mais choro, mais vela
Mais uma mãe se desespera, reza
Tiros de lá e de cá, ra-ta-ta-tá
Eu também vou me benzer, eu vou rezar
Não queira ser maluco demais
Não ignore a chance de poder ficar de boa, em paz véi
Não seja um a mais

É, Guind'art 1-2-1 agora vai levar aí, escuta aí
Distrito Federal, pra que brigar?
Deixa o cana, violência pra lá
Nego Boy foi jogado, 121 foi assinado vacilão na Papuda vai ser visitado
Deus falou e tá falado quem com o cano joga
Com o cano será jogado
Se fosse você iria se vingar
Deixe essa porra pra lá, Deus está ligado
Conscientize seu chegado, para mais tarde não ser exterminado
Esperto demais acaba enterrado, não me tire como Lock
Não seja o melhor, muito menos o pior
Olhe para si e verá imagem e semelhança ao criador
Podemos amenizar o sofrimento e a dor
1-2-1 aqui passou e deixou idéias de valor
Idéias de valor

Às vezes eu me pergunto por quê?
As noites de hoje em dia se tornam tão violentas, por quê?
Ao invés de serenatas de amor e poesias se vê tiros, gritos
Cirenes de polícia, criança na sarjeta, por quê?
Ao invés de belas manhãs vemos manhãs tão sangrentas
A resposta no entanto é difícil de conseguir
Porque às vezes, o destino se mostra irônico por aqui
Afinal, como encontrar um caminho a seguir fora do crime
Porque dentro dele sonhamos menos, vivemos menos
Sentimos muito menos as coisa boas da vida
Mas em compensação ferimos muito mais para doer muito mais
Porque tudo, tudo é apenas um vôo cego que nos traz a noite
Que nos traz espanto, que nos faz ficar novamente no ar
A explicação do nada é a garantia que temos
De fazermos as coisas da maneira que bem entendemos
Tiro, tiro, fogo cruzado no espaço de nossas ruas
Discussão, arma na mão, histórias que se parecem, mas nunca são iguais
Mas o final é sempre o mesmo: é foda, é trágico

Respeitando todas as quebradas
Não sou otário, ao contrário, valorizo minha área
Meu nome é Rei, a quebra é Sobradinho
Periferia de responsa, algo em comum
Escolha o seu caminho, decida o seu destino
Viver na paz ou então ficar levando tiro
É difícil eu sei, aqui na mira da lei
É enterro, covardia, muito já contei
Pratique a paz véi, esqueça a violência
Incentivo, cabeça, idéia, inteligência
Se quer ganhar respeito não é preciso ser bandido
Pense em sua família proteja os seus filhos
Não deixe que cresçam com ratababy na cabeça
Sem farinha, sem maldade, sem pistola na mesa
É triste ver o fim, mas aqui é assim
Faça por você, nunca faça por mim
Cansei de ver meus chegados serem baleados
De quebradas, achados cadáver estirado
Cemitério São Francisco já muito lotado, é
Mais uma vela, só mais um finado
Cirurgia Moral, Guind'art, Código Penal
É só idéia de responsa, violência é mal
Quero sobreviver aqui um tempo a mais, e aí?
Por aqui na nossa área só nos resta a paz

В поисках мира

Guind'art 1-2-1, Cirurgia Moral, Уголовный кодекс
Мы здесь, чтобы поговорить с вами
О проблемах жизни, которые многие считают проклятыми

Уголовный кодекс в здании, старик
Я не хочу видеть, как твоя кровь стекает по твоим ногам
Насилие ни к чему нас не приведет
Это только усложняет жизнь в нашем районе
Не променяй свою свободу
На жизнь за решеткой, старик
Хватит суицидальных мыслей
Слезы, свечи, печальные прощания
Кто сидит взаперти, тот только и ждет, чтобы выйти
Кто сидит взаперти, тот отдал бы все, чтобы быть здесь
Окраина, радость, печаль, перемена участи
Где преждевременная смерть повсюду отмечается
Еще слез, еще свечей
Еще одна мать в отчаянии молится
Выстрелы оттуда и отсюда, тра-та-та-та
Я тоже благословлю себя, я буду молиться
Не будь слишком безбашенным
Не упускай шанс остаться в порядке, в мире, старик
Не будь таким, как все

Да, Guind'art 1-2-1 сейчас расскажет тебе, слушай сюда
Федеральный округ, зачем драться?
Оставь ментов, насилие позади
Негр Бой был убит, 121 подписан, неудачника в Папуде навестят
Бог сказал, и сказано, кто с пушкой играет
Тот от пушки и погибнет
Если бы это был ты, ты бы отомстил
Оставь эту хрень, Бог все видит
Вразуми своего кореша, чтобы потом его не уничтожили
Кто слишком крут, тот быстро оказывается в могиле, не надо быть как Локк
Не будь ни лучшим, ни худшим
Посмотри на себя, и ты увидишь образ и подобие создателя
Мы можем уменьшить страдания и боль
1-2-1 прошли здесь и оставили ценные идеи
Ценные идеи

Иногда я спрашиваю себя, почему?
Почему ночи в наши дни становятся такими жестокими?
Вместо любовных серенад и стихов мы видим выстрелы, крики
Полицейские сирены, дети в сточных канавах, почему?
Вместо прекрасных утр мы видим кровавые утра
Найти ответ, однако, трудно
Потому что иногда судьба бывает ироничной
В конце концов, как найти путь за пределами преступности
Ведь в ней мы меньше мечтаем, меньше живем
Гораздо меньше чувствуем хорошие вещи в жизни
Но взамен мы причиняем гораздо больше боли, чтобы причинить еще больше боли
Потому что все, все - это просто полет вслепую, который приносит нам ночь
Который приносит нам ужас, который снова поднимает нас в воздух
Объяснение ничтожности - это гарантия того, что мы имеем
Делать вещи так, как мы их понимаем
Стрельба, перестрелка в пространстве наших улиц
Споры, оружие в руках, истории, которые похожи, но никогда не бывают одинаковыми
Но финал всегда один: он дерьмовый, трагичный

С уважением ко всем районам
Я не идиот, наоборот, я ценю свой район
Меня зовут Рей, район - Собрадинью
Ответственная окраина, нечто общее
Выбери свой путь, реши свою судьбу
Жить в мире или получать пули
Это трудно, я знаю, здесь, под прицелом закона
Это похороны, трусость, я уже много раз это говорил
Практикуй мир, старик, забудь о насилии
Побуждение, голова, идея, интеллект
Чтобы получить уважение, не нужно быть бандитом
Думай о своей семье, защищай своих детей
Не позволяй им расти с мыслями о пистолетах
Без наркотиков, без зла, без пистолета на столе
Грустно видеть конец, но здесь так
Делай это для себя, никогда не делай это для меня
Я устал видеть, как моих корешей расстреливают
Видеть на улицах трупы
Кладбище Сан-Франциско уже переполнено, да
Еще одна свеча, еще один покойник
Cirurgia Moral, Guind'art, Уголовный кодекс
Это просто здравые мысли, насилие - это зло
Я хочу прожить здесь еще немного, а что потом?
Здесь, в нашем районе, нам остается только мир