Lyrics and translation Cirurgia Moral - Casinha
Eu
tô
grilado,
ligado
Je
suis
parano,
connecté
Casinha
é
mar...
Petite
maison
est
la
mer...
Vacilei,
me
descuidei
J'ai
merdé,
je
me
suis
laissé
aller
Casinha
é
mar...
Petite
maison
est
la
mer...
Como
demais,
quieto
eu
tô
grilado
Comme
trop,
tranquille
je
suis
parano
Considerou
demais
meio
desconfiado
Tu
as
trop
considéré,
un
peu
méfiant
Pode
correr
se
não
quiser
morrer
Tu
peux
courir
si
tu
ne
veux
pas
mourir
Crocodilagem,
casinha
o
que
vai
ser?
Crocodilage,
petite
maison,
qu'est-ce
que
ça
va
être
?
Pago
até
cerveja
a
doze
de
Campare
Je
paie
même
la
bière
à
12
de
Campare
Cabra
de
P
é
duas
caras,
repare
Le
mec
de
P,
c'est
deux
visages,
fais
attention
Correu
o
risco
do
tipo
Tu
as
couru
le
risque
du
genre
Eu
não
ligo
Je
m'en
fiche
Safadeza,
auto
preço
Saleté,
auto-prix
Quem
é
o
inimigo?
Qui
est
l'ennemi
?
Bota
mulher,
traição
Mets
une
femme,
trahison
Arrebenta
na
fita
Elle
pète
la
cassette
Sobreviva
se
puder
Survis
si
tu
peux
Encontre
uma
saída
Trouve
une
sortie
Vou
falar
com
Deus
Je
vais
parler
à
Dieu
Proteja
os
filhos
meus
Protège
mes
enfants
Não
deixa
que
a
casa
caia
nesse
filho
teu
Ne
laisse
pas
la
maison
tomber
dans
ce
fils
à
toi
Dentro
do
baile,
na
esquina
ou
no
frevo
Dans
le
bal,
au
coin
de
la
rue
ou
dans
le
frevo
Cuidado
com
traíra
Attention
à
la
traîtrise
Segura
enterro
Tiens
bon
l'enterrement
Covardemente
se
trai
Il
se
trahit
lâchement
Tipo,
de
repente
Genre,
tout
d'un
coup
Qual
é
mesmo?
C'est
quoi,
en
fait
?
Eu
não
entendo
maldade
na
mente
Je
ne
comprends
pas
la
méchanceté
dans
l'esprit
Preciso
entender,
subestimar
o
correto
J'ai
besoin
de
comprendre,
sous-estimer
ce
qui
est
juste
Se
eu
vacilar
quem
vai
me
ajudar
Si
je
merde,
qui
va
m'aider
?
Não
quero
ir
pro
saco
cedo
ficar
esperto
Je
ne
veux
pas
aller
au
fond
du
trou
trop
tôt,
reste
alerte
O
jeito
vai
ser
não
marcar,
ficar
ligeiro
La
solution,
c'est
de
ne
pas
fixer
de
rendez-vous,
reste
vif
Eu
tô
grilado,
ligado
Je
suis
parano,
connecté
Casinha
é
mar...
Petite
maison
est
la
mer...
Vacilei,
me
descuidei
J'ai
merdé,
je
me
suis
laissé
aller
Casinha
é
mar...
Petite
maison
est
la
mer...
Próprio
chegado
te
entrega
e
te
derruba
Ton
propre
pote
te
livre
et
te
fait
tomber
Armar
o
bote
e
agora
malandro
segura
Prépare
l'embuscade
et
maintenant,
le
malandrin
tient
bon
Se
enturma,
falsa
ideia
sua
amizade
Il
s'intègre,
fausse
idée
de
son
amitié
Eu
quero
ver
é
quem
que
tem
amigo
de
verdade
Je
veux
voir
qui
a
vraiment
des
amis
Andar
sem
ferro
ou
então
com
pouca
munição
Marcher
sans
fer
ou
alors
avec
peu
de
munitions
Deus
que
te
proteja
malandro
ou
não
Que
Dieu
te
protège,
malandrin
ou
pas
Será
que
é
necessário
violência
de
graça
Est-ce
que
la
violence
gratuite
est
nécessaire
?
Camaradagem
que
nada
Camaraderie,
quoi
?
Vacilou
virou
caça
Tu
as
merdé,
tu
es
devenu
la
proie
De
quem
se
trata
minha
vida
ou
a
sua
De
qui
s'agit-il,
de
ma
vie
ou
de
la
tienne
?
Na
crocodilagem
véi,
sempre
existe
culpa
Dans
le
crocodilage,
vieux,
il
y
a
toujours
de
la
culpabilité
É
só
não
vacilar,
saber
em
quem
confiar
C'est
juste
de
ne
pas
merder,
de
savoir
à
qui
faire
confiance
Até
irmão
taquéta
irmão
quando
a
peia
rolar
Même
un
frère
est
un
sale
type
quand
le
coup
part
Entrega
até
a
mãe
Il
livre
même
sa
mère
Muita
fé
não
põe
Ne
fais
pas
trop
confiance
Se
te
chamarem
de
quebrada
S'ils
t'appellent
de
la
banlieue
Véi,
se
opõe
Vieux,
tu
t'y
opposes
Boteco,
sinuca
Bar,
billard
De
costas
pra
parede
Dos
au
mur
Laranja
se
descuidou
L'orange
s'est
laissée
aller
Perdeu
sangue,
deu
sede
Il
a
perdu
du
sang,
il
a
soif
E
é
mesmo
assim,
véi
Et
c'est
comme
ça,
vieux
Não
tem
segredo
Pas
de
secret
Fez
cirurgia
moral
Il
a
fait
une
chirurgie
morale
Ceilândia,
Norte
e
o
meio
Ceilândia,
Nord
et
le
milieu
Só
pra
ti
entrar
em
cena
Juste
pour
que
tu
entres
en
scène
Mas
será
que
vale
a
pena?
Mais
est-ce
que
ça
vaut
vraiment
le
coup
?
Caguetagem,
caguetagem
gera
violência
La
lâcheté,
la
lâcheté
engendre
la
violence
Eu
tô
grilado,
ligado
Je
suis
parano,
connecté
Casinha
é
mar...
Petite
maison
est
la
mer...
Vacilei,
me
descuidei
J'ai
merdé,
je
me
suis
laissé
aller
Casinha
é
mar...
Petite
maison
est
la
mer...
Submundo,
traição
Sous-monde,
trahison
Vida,
lei
do
cão
Vie,
loi
du
chien
Não
se
tem
mais
amigos
On
n'a
plus
d'amis
Dinheiro
maldição
Argent
malédiction
Qual
é
a
razão?
Quelle
est
la
raison
?
Olho
grande,
cabreiragem
Grand
œil,
cupidité
Sinto
muito
dizer,
mundo
trocou
de
laje
Je
suis
désolé
de
le
dire,
le
monde
a
changé
de
dalle
E
por
motivo
de
viver
Et
pour
la
raison
de
vivre
Respeita
quem
merece
Respecte
ceux
qui
le
méritent
É
casinha,
trairagem
C'est
petite
maison,
trahison
É
vê
se
esquece
Essaie
d'oublier
Muito
motivo
tem
Il
y
a
beaucoup
de
raisons
Bem
fácil
é
falar
C'est
facile
de
parler
Casinha
armada
já
vai
começar
La
petite
maison
est
déjà
prête
à
commencer
Sinceridade
contra
falsidade
Sincérité
contre
fausseté
Indubitavelmente
vem
e
esta
é
a
verdade
Indubitablement,
elle
arrive
et
c'est
la
vérité
O
lado
adiantado
Le
côté
en
avance
Vingança
é
o
recado
La
vengeance
est
le
message
Periferia
sem
medo
Périphérie
sans
peur
Atitude,
ligado?
Attitude,
connecté
?
Só
pra
ti,
Ceilândia
Juste
pour
toi,
Ceilândia
Algo
em
comum
Un
point
commun
Meu
camarada
não
seja
apenas
mais
um
Mon
camarade,
ne
sois
pas
juste
un
de
plus
Fique
de
olho
atento,
ligado
e
ligeiro
Sois
vigilant,
connecté
et
vif
Se
rolar
casinha
não
seja
o
primeiro
Si
la
petite
maison
arrive,
ne
sois
pas
le
premier
Se
rolar
mulher
Si
une
femme
arrive
Só
pra
ver
de
qual
é
Juste
pour
voir
de
quelle
est-elle
Tudo
fácil,
tudo
calmo
Tout
est
facile,
tout
est
calme
Se
liga
mané
Fais
gaffe,
mec
Fez
cirurgia
moral
Il
a
fait
une
chirurgie
morale
Ideias
aos
irmãos
Idées
aux
frères
Não
dê
mole
pra
casinha,
evite
o
caixão
Ne
donne
pas
le
bâton
pour
te
faire
battre
à
la
petite
maison,
évite
le
cercueil
Eu
tô
grilado,
ligado
Je
suis
parano,
connecté
Casinha
é
mar...
Petite
maison
est
la
mer...
Vacilei,
me
descuidei
J'ai
merdé,
je
me
suis
laissé
aller
Casinha
é
mar...
Petite
maison
est
la
mer...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.