Lyrics and translation Cirurgia Moral - Quem Vive do Crime..Sinal da Cruz

Quem Vive do Crime..Sinal da Cruz

Não me humilhe sou criança
O que eu preciso esperança
Não quero tudo isso muito mais eu quero
Dispenso tudo menos o meu ferro
Não me humilhe sou criança
O que eu preciso esperança
Não quero tudo isso muito mais eu quero
Dispenso tudo menos o meu ferro

Não fico mais impressionado tenho certeza
Ninguém pode mudar o pesadelo é a fraqueza
Era sexta-feira véspera de Natal
Papai Noel se esqueceu pela ordem e tal
Sempre é assim engana a pivetada
Cadê meu presente mais um Natal sem nada
Crescer sem dinheiro se vira você mesmo
Papai Noel porra nenhuma cadê meu brinquedo
É crescendo assim os malandro no espelho
Procura de educação violência e medo
É só se eu esperar minha mãe onde é que ta
Batalhando um trocado não sei se vai voltar
Filmei os meus amigos com a ceia garantida
Meu orgulho é maior que um prato de comida
Não quero entrar pro crime o fim eu já conheço
É morte ou cadeia viver com a mão no terço
Tenho ambição, mulher carreta encima
Grana no bolso respeito PT na cinta
Vou vivendo tentando me manter distante
Eu precisava de um incentivo apenas uma chance
Cuidar dos meus irmãos de oito sou o mais velho
Tô fazendo minha história um avião um ferro
Não sonhei assim eu sei como é o fim
Conheço cada vagabundo e começou assim

Os panos da ciclone flagrante é pros home
Prata no pescoço no meu braço tem meu nome
Assim que foi crescendo bandido puta no veneno
Cabreiragem de safado o risco aqui eu enfrento
Um dia vi um camarada os pano bem bacana
Fiquei meio grilado parecia até cana
Conversou comigo e eu mal o escutava
Dizendo que Jesus me amava
Mal dei atenção fiquei ligado no perigo
Mas estranhei porque alguém se importaria comigo
Agora eu sei quem era, era o tal pastor
Me dizendo por favor vá na paz do Senhor
Não entendi não dei idéia sem religião
Só me lembrei dos bandido que viraram irmão
O meu caminho tá escuro quero encontrar uma luz
Quem vive do crime sinal da cruz

Não me humilhe sou criança
O que eu preciso esperança
Não quero tudo isso muito mais eu quero
Dispenso tudo menos o meu ferro
Não me humilhe sou criança
O que eu preciso esperança
Não quero tudo isso muito mais eu quero
Dispenso tudo menos o meu ferro

Nunca fumou, cocaína nunca ninguém cheirou
Mas se pergunta às vezes quantas vidas tirou
Matando o seu povo queria um carro novo
Se for preciso atirar não quero ser o morto
Às vezes pensa queria era estudar
Se tornar advogado arquiteto sei lá
Mas na selva não tem chance você tá ligado
Vacilou marcou demais o final é o saco
Quarta-feira passada rolou mais um enterro
Muito bandido muito choro que desespero
Finado considerado pela malandragem
Adiantava altos lados sem catiagem
Chegando se revolta três tiros na sua cabeça
Tá tudo preparado vão agir na sexta
Vingança juramento o os cara vão correr atrás
Uma semana depois um cadáver a mais
O tempo passa e se triplica os seus inimigos
Um dia deu bobeira vacilou foi dois tiros
Não sei se é sorte escapou da própria morte
Quando levanta a camisa da pra ver o corte
O crime é ruim totalmente inesperado
Mas foi eu que quis assim já tava ligado
Tenho minha carreta minha dona minha pistola
O que possuo devo tudo às drogas
Tenho tudo o que Papai Noel não me deu
Comida pra caralho um opala só meu
Mas falta uma coisa não sei o que é
Mas vou descobrir só pra ver de qual é
Esses dias vi o tal pastor
Me filmando observando me tirando pó
Nem me deu idéia passou aqui batido
Me senti humilhado vi deprimido
Mas vou em frente seguindo o meu destino
Uma porrada de chegado mas me sinto sozinho
O meu caminho ta escuro quero encontrar uma luz
Quem vive do crime sinal da cruz

Não me humilhe sou criança
O que eu preciso esperança
Não quero tudo isso muito mais eu quero
Dispenso tudo menos o meu ferro
Não me humilhe sou criança
O que eu preciso esperança
Não quero tudo isso muito mais eu quero
Dispenso tudo menos o meu ferro

Meus irmãos de maior só um menor
Todos empregados educação respeito e só
Foi eu que ajudei por eles me virei
Pelo caminho mais fácil um fora da lei
Sem dormir direito fico analisando
Como será o meu velório muita gente chorando
Minha vontade seja feita frevo diversão
Minha boina bandeira do Vasco no caixão
Que que eu to falando me gorando a algum tempo
Um dia após o outro e vou sobrevivendo
Quero por aqui senão vai ser tarde demais
Sair do pesadelo procurar minha paz
Mas não dá os inimigos não me esquecem
Querendo minha cabeça preciso de uma prece
Vou lá fora respirar preciso um pouco
Trocar idéia com os cara muitos irmãos loucos
Desde manhã tô com um mau pressentimento
Tô meio cabreiro escuta ai vai vendo
De novo o pastor já me viu quer conversar
Cala a boca que eu quero escutar
Me disse tá em tempo sabia que eu tava sofrendo
Saia dessa ou vai acabar morrendo
Quer me converter mas eu não importava
Falou de novo que Jesus me amava
Já foi embora meu relógio marca nove horas
A rua está calma vou pra dentro demora
Vindo da esquina carro cabuloso
Nem me preocupei alvo fácil exposto
Nem deu pra correr tentei mas não consegui
O primeiro foi nas costas a mais cinco então por vir
Acertaram um inocente se ta junto um abraço
Eu fico indignado
Me pegaram de surpresa acertaram minha cabeça
Amanhã era natal ia rolar até ceia
Me lembrei do pastor e suas palavras
Arrependido estou Jesus me amava
Enquanto era tempo não parei continuei
Sabia do meu fim agora eu sei
Talvez agora encontre a verdadeira luz
Que vive do crime sinal da cruz

Não me humilhe sou criança
O que eu preciso esperança
Não quero tudo isso muito mais eu quero
Dispenso tudo menos o meu ferro
Não me humilhe sou criança
O que eu preciso esperança
Não quero tudo isso muito mais eu quero
Dispenso tudo menos o meu ferro

Celui Qui Vit du Crime... Signe de Croix

Ne m'humilie pas, je suis un enfant
Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir
Je ne veux pas de tout ça, je veux bien plus
Je me passe de tout sauf de mon flingue
Ne m'humilie pas, je suis un enfant
Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir
Je ne veux pas de tout ça, je veux bien plus
Je me passe de tout sauf de mon flingue

Je ne suis plus impressionné, j'en suis sûr
Personne ne peut changer ce cauchemar, c'est la faiblesse
C'était vendredi, veille de Noël
Le Père Noël m'a oublié, à cause de l'ordre et tout ça
C'est toujours pareil, il trompe les gosses
Où est mon cadeau ? Encore un Noël sans rien
Grandir sans argent, débrouille-toi tout seul
Le Père Noël, connerie, où est mon jouet ?
C'est en grandissant ainsi que les voyous se regardent dans le miroir
À la recherche d'éducation, de violence et de peur
Si seulement j'attendais ma mère, où est-ce qu'elle est ?
Elle se bat pour quelques sous, je ne sais pas si elle reviendra
J'ai filmé mes amis avec leur repas de Noël garanti
Ma fierté est plus grande qu'une assiette de nourriture
Je ne veux pas entrer dans le crime, je connais déjà la fin
C'est la mort ou la prison, vivre avec la main sur le chapelet
J'ai de l'ambition, une femme, une voiture
De l'argent dans ma poche, du respect, un flingue à la ceinture
Je vis en essayant de me tenir à distance
J'avais juste besoin d'un encouragement, d'une seule chance
M'occuper de mes frères et sœurs, j'ai huit ans, je suis l'aîné
Je suis en train d'écrire mon histoire, un avion, un flingue
Je n'ai pas rêvé, je sais comment ça finit
Je connais chaque voyou, et ça a commencé comme ça

Les fringues de marque, le flagrant délit, c'est pour les hommes
Une chaîne en or au cou, mon nom tatoué sur le bras
C'est comme ça qu'on devient un voyou, une salope empoisonnée
Le vol de voiture, le risque, je le prends
Un jour, j'ai vu un gars, des fringues bien classes
J'étais un peu mal à l'aise, on aurait dit un flic
Il m'a parlé, et je l'écoutais à peine
Il me disait que Jésus m'aimait
Je n'ai pas fait attention, j'étais sur mes gardes
Mais j'ai trouvé ça bizarre que quelqu'un se soucie de moi
Maintenant, je sais qui c'était, c'était ce fameux pasteur
Il me disait : s'il te plaît, va dans la paix du Seigneur
Je n'ai pas compris, je m'en fichais, sans religion
Je me suis juste souvenu des voyous qui étaient devenus frères
Mon chemin est sombre, je veux trouver une lumière
Celui qui vit du crime, signe de croix

Ne m'humilie pas, je suis un enfant
Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir
Je ne veux pas de tout ça, je veux bien plus
Je me passe de tout sauf de mon flingue
Ne m'humilie pas, je suis un enfant
Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir
Je ne veux pas de tout ça, je veux bien plus
Je me passe de tout sauf de mon flingue

Je n'ai jamais fumé, jamais personne n'a sniffé de cocaïne
Mais demande-toi combien de vies tu as prises
Tuant ton propre peuple, tu voulais une nouvelle voiture
S'il faut tirer, je ne veux pas être celui qui meurt
Parfois, tu penses que tu voudrais étudier
Devenir avocat, architecte, je ne sais pas
Mais dans la jungle, tu n'as aucune chance, tu le sais
Tu as merdé, tu as trop marqué, la fin, c'est le sac
Mercredi dernier, il y a eu un autre enterrement
Beaucoup de voyous, beaucoup de larmes, quel désespoir
Le défunt, respecté par le milieu
Il gérait plein de trucs, sans jamais se faire prendre
Il est arrivé, il s'est rebellé, trois balles dans la tête
Tout est prêt, ils vont agir vendredi
Vengeance, serment, les mecs vont le traquer
Une semaine plus tard, un cadavre de plus
Le temps passe et tes ennemis se multiplient
Un jour, tu as baissé ta garde, tu as merdé, deux balles
Je ne sais pas si c'est de la chance, tu as échappé à la mort
Quand tu soulèves ta chemise, on peut voir la cicatrice
Le crime, c'est moche, totalement inattendu
Mais c'est moi qui l'ai voulu, je le savais
J'ai ma voiture, ma meuf, mon flingue
Ce que j'ai, je le dois à la drogue
J'ai tout ce que le Père Noël ne m'a pas donné
De la bouffe à gogo, une Opel à moi
Mais il me manque quelque chose, je ne sais pas ce que c'est
Mais je vais le découvrir, juste pour voir ce que c'est
L'autre jour, j'ai vu ce fameux pasteur
Il me filmait, m'observait en train de sniffer de la coke
Je n'ai pas bronché, il est passé comme si de rien n'était
Je me suis senti humilié, déprimé
Mais j'avance, je suis mon destin
Une bande de potes, mais je me sens seul
Mon chemin est sombre, je veux trouver une lumière
Celui qui vit du crime, signe de croix

Ne m'humilie pas, je suis un enfant
Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir
Je ne veux pas de tout ça, je veux bien plus
Je me passe de tout sauf de mon flingue
Ne m'humilie pas, je suis un enfant
Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir
Je ne veux pas de tout ça, je veux bien plus
Je me passe de tout sauf de mon flingue

Mes frères et sœurs, un seul mineur
Tous employés, éducation, respect et c'est tout
C'est moi qui les ai aidés, je me suis débrouillé
Par le chemin le plus facile, un hors-la-loi
Je ne dors pas bien, je réfléchis
À quoi ressemblera mon enterrement, beaucoup de gens qui pleurent
Que ma volonté soit faite, de la musique, de la fête
Mon béret et le drapeau du Vasco dans le cercueil
Qu'est-ce que je raconte ? Je délire depuis un moment
Un jour après l'autre, et je survis
Je veux m'en sortir avant qu'il ne soit trop tard
Sortir de ce cauchemar, trouver la paix
Mais c'est impossible, mes ennemis ne m'oublient pas
Ils veulent ma peau, j'ai besoin d'une prière
Je vais prendre l'air, j'en ai besoin
Discuter avec les gars, beaucoup de frères fous
Depuis ce matin, j'ai un mauvais pressentiment
Je suis un peu nerveux, tu vas voir
Encore ce pasteur, il m'a vu, il veut me parler
Tais-toi, je veux écouter
Il m'a dit qu'il était temps, il savait que je souffrais
Sors de là ou tu vas finir par mourir
Il veut me convertir, mais je m'en fichais
Il a répété que Jésus m'aimait
Il est parti, ma montre indique neuf heures
La rue est calme, je rentre, ça ne va pas tarder
Au coin de la rue, une voiture suspecte
Je ne me suis pas inquiété, une cible facile
Pas le temps de courir, j'ai essayé, mais je n'ai pas pu
La première dans le dos, puis cinq autres
Ils ont touché un innocent, s'il est avec toi, une accolade
Je suis indigné
Ils m'ont pris par surprise, ils m'ont touché à la tête
Demain, c'était Noël, on allait faire la fête
Je me suis souvenu du pasteur et de ses paroles
Je regrette, Jésus m'aimait
Tant qu'il était temps, je n'ai pas arrêté, j'ai continué
Je connaissais ma fin, maintenant je sais
Peut-être que maintenant je vais trouver la vraie lumière
Celui qui vit du crime, signe de croix

Ne m'humilie pas, je suis un enfant
Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir
Je ne veux pas de tout ça, je veux bien plus
Je me passe de tout sauf de mon flingue
Ne m'humilie pas, je suis un enfant
Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir
Je ne veux pas de tout ça, je veux bien plus
Je me passe de tout sauf de mon flingue