Lyrics and translation Ciscaux - No Offense

No Offense

I don't mean no offense
But shawty what it do
Tell me bout you
Tell me what's old yeah tell me what's new
Tell me what's trash yeah tell me what's cool
I just really want a chance if I'm gonn' be true
I know you stay alone yeah so let me come through
If they ask who on the phone yeah you better say who
Yeah, you better say who
If they ask who on the phone yeah you better say who
Double G on me love that's game over
They bad luck I'm a four leaf clover
Got good game long range like rover
Not hood made but I stay with soldiers
God
Damn
The denim is fitted
Can't say that you're with me but I am still wit it
I know that I'm tied up but I am not trippin'
I know that I'm tied up but I am not trippin'

I don't mean no offense
But shawty what it do
Tell me bout you
Tell me what's old yeah tell me what's new
Tell me what's trash yeah tell me what's cool
I just really want a chance if I'm gonn' be true
I know you stay alone yeah so let me come through
If they ask who on the phone yeah you better say who
Yeah, you better say who
If they ask who on the phone yeah you better say who
Double G on me love that's game over
They bad luck I'm a four leaf clover
Got good game long range like rover
Not hood made but I stay with soldiers
God
Damn
The denim is fitted
Can't say that you're with me but I am still wit it
I know that I'm tied up but I am not trippin'
I know that I'm tied up but I am not trippin'

Pas d'offense

Je ne veux pas t'offenser
Mais ma chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Parle-moi de toi
Dis-moi ce qui est vieux, oui, dis-moi ce qui est nouveau
Dis-moi ce qui est nul, oui, dis-moi ce qui est cool
Je veux vraiment une chance, si je dois être honnête
Je sais que tu restes seule, alors laisse-moi venir
S'ils demandent qui est au téléphone, tu dois dire qui
Ouais, tu dois dire qui
S'ils demandent qui est au téléphone, tu dois dire qui
Double G sur moi, mon amour, c'est game over
Ils ont de la malchance, je suis un trèfle à quatre feuilles
J'ai un bon jeu, longue portée comme Rover
Pas fait pour le quartier, mais je reste avec les soldats
Dieu
Putain
Le denim est ajusté
Tu ne peux pas dire que tu es avec moi, mais je suis toujours avec ça
Je sais que je suis lié, mais je ne trippe pas
Je sais que je suis lié, mais je ne trippe pas

Je ne veux pas t'offenser
Mais ma chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Parle-moi de toi
Dis-moi ce qui est vieux, oui, dis-moi ce qui est nouveau
Dis-moi ce qui est nul, oui, dis-moi ce qui est cool
Je veux vraiment une chance, si je dois être honnête
Je sais que tu restes seule, alors laisse-moi venir
S'ils demandent qui est au téléphone, tu dois dire qui
Ouais, tu dois dire qui
S'ils demandent qui est au téléphone, tu dois dire qui
Double G sur moi, mon amour, c'est game over
Ils ont de la malchance, je suis un trèfle à quatre feuilles
J'ai un bon jeu, longue portée comme Rover
Pas fait pour le quartier, mais je reste avec les soldats
Dieu
Putain
Le denim est ajusté
Tu ne peux pas dire que tu es avec moi, mais je suis toujours avec ça
Je sais que je suis lié, mais je ne trippe pas
Je sais que je suis lié, mais je ne trippe pas