Lyrics and translation Ciscaux feat. 8percent & Astrus* - it's nothing, really

it's nothing, really

Fucked up once, fucked up again
But I swear you're the only thing I live for
I know I'll be the death of you in the end
But until then I'll give you the world and more
Chrome hearts crosses won't fill these holes
These hoes don't want me they just want my soul
I just hope you pick up when I'm on the road
I just hope you think about me when I'm on my own

With those high heel shoes and them new tattoos
And the late nights out with your body showing out
I can tell you trying I can tell you hurting
Just stop and think wait, let me think
All the words that I say and the things that I do
I hope that you notice it's been about you
Pick out a star and I'll get it for you
Love on the brain girl I'm thinking of you
The harder you love means the harder you fall
Lost in the feeling just don't lose it all
Stuck in the slumps I been there before
Wanted a date but instead I got tour
Think about you when I'm on up on the road
You'll be here when there's nowhere to go
Stuck on you I'm engraved in your soul
Chasing my dreams and you were the goal I

Fucked up once, fucked up again
But I swear you're the only thing I live for
I know I'll be the death of you in the end
But until then I'll give you the world and more
Chrome hearts crosses won't fill these holes
These hoes don't want me they just want my soul
I just hope you pick up when I'm on the road
I just hope you think about me when I'm on my own

A hunnid' racks made and a hunnid racks spent
Memories of you still burned in my head
As time goes I might learn to forget
But for now, I'll drown in the things you said
Cause the love we had will always remain
I struggle to maintain I struggle to move on
Struggle with new fame and struggle with new songs
I fight with myself and struggle to stay strong
Fleeting moments of joy
Money and the drugs don't fill the void
Playing old videos to hear your voice
I'm fucked up now 100 proof in my voice
But it just sucks cause I still remember how I felt
You said I know this stings but I hope this helps
I hear the pain in your voice and your eyes had spelled
How can I love you if you don't love yourself I

Fucked up once, fucked up again
But I swear you're the only thing I live for
I know I'll be the death of you in the end
But until then I'll give you the world and more
Chrome hearts crosses won't fill these holes
These hoes don't want me they just want my soul
I just hope you pick up when I'm on the road
I just hope you think about me when I'm on my own

Ce n'est rien, vraiment

J'ai foiré une fois, j'ai foiré encore
Mais je te jure que tu es la seule raison pour laquelle je vis
Je sais que je finirai par te détruire
Mais d'ici là, je te donnerai le monde et plus encore
Les croix Chrome Hearts ne combleront pas ces vides
Ces putes ne me veulent pas, elles veulent juste mon âme
J'espère juste que tu répondras quand je serai sur la route
J'espère juste que tu penseras à moi quand je serai seul

Avec tes talons hauts et tes nouveaux tatouages
Et les soirées tard le soir où tu exhibes ton corps
Je vois que tu essaies, je vois que tu souffres
Arrête-toi et réfléchis, attends, laisse-moi réfléchir
Tous les mots que je dis et les choses que je fais
J'espère que tu remarques que tout tourne autour de toi
Choisis une étoile et je te l'offrirai
L'amour en tête, ma belle, je pense à toi
Plus on aime fort, plus on tombe de haut
Perdu dans l'émotion, ne perds pas tout
Coincé dans le creux de la vague, j'y suis déjà passé
Je voulais un rendez-vous, mais à la place j'ai une tournée
Je pense à toi quand je suis sur la route
Tu seras là quand il n'y aura nulle part où aller
Accro à toi, je suis gravé dans ton âme
Poursuivre mes rêves et tu étais le but

J'ai foiré une fois, j'ai foiré encore
Mais je te jure que tu es la seule raison pour laquelle je vis
Je sais que je finirai par te détruire
Mais d'ici là, je te donnerai le monde et plus encore
Les croix Chrome Hearts ne combleront pas ces vides
Ces putes ne me veulent pas, elles veulent juste mon âme
J'espère juste que tu répondras quand je serai sur la route
J'espère juste que tu penseras à moi quand je serai seul

Cent mille balles gagnées et cent mille balles dépensées
Les souvenirs de toi sont encore gravés dans ma tête
Avec le temps, j'apprendrai peut-être à oublier
Mais pour l'instant, je me noie dans les choses que tu as dites
Parce que l'amour qu'on avait restera toujours
J'ai du mal à tenir le coup, j'ai du mal à passer à autre chose
J'ai du mal avec la nouvelle notoriété et les nouvelles chansons
Je me bats contre moi-même et j'ai du mal à rester fort
Des moments de joie fugaces
L'argent et la drogue ne comblent pas le vide
Je regarde de vieilles vidéos pour entendre ta voix
Je suis défoncé maintenant, 100 degrés dans ma voix
Mais c'est nul parce que je me souviens encore de ce que j'ai ressenti
Tu as dit : "Je sais que ça pique, mais j'espère que ça aide"
J'entends la douleur dans ta voix et tes yeux l'ont épelé
Comment puis-je t'aimer si tu ne t'aimes pas toi-même ?

J'ai foiré une fois, j'ai foiré encore
Mais je te jure que tu es la seule raison pour laquelle je vis
Je sais que je finirai par te détruire
Mais d'ici là, je te donnerai le monde et plus encore
Les croix Chrome Hearts ne combleront pas ces vides
Ces putes ne me veulent pas, elles veulent juste mon âme
J'espère juste que tu répondras quand je serai sur la route
J'espère juste que tu penseras à moi quand je serai seul