Lyrics and translation Cisco - L'erba cattiva

L'erba cattiva

Siamo fili sottili fatti per passare
Rompere osservare verso l'alto scavare
C'è chi muore e non resiste sotto il peso del catrame
C'è chi invece non desiste e lavora per arrivare

La macchina che impasta vuole tutto omologare
Costringe a stare sotto e ti insegna a non reagire
Ma basta un poco d'acqua e un po' di luce che ci scalda
Le radici piantate per terra noi cresciamo a testa alta

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

Il catrame che ricopre annacqua sempre la memoria
L'oracolo in tv racconta sempre la stessa storia
Illusi e insicuri rincorriamo a ginocchia alte
Una corsa senza meta che non porta da nessuna parte

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

Sono l'anomalia, l'ingranaggio che non funziona
L'indesiderato che dove metti sempre stona
Sono il tavolo che balla quello storto quello zoppo
Sono quello che imbarazza io sono sempre quello di troppo

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

L'herbe mauvaise

Nous sommes des fils minces faits pour passer
Briser observer vers le haut creuser
Il y a ceux qui meurent et ne résistent pas sous le poids du goudron
Il y a ceux qui ne renoncent pas et travaillent pour arriver

La machine qui pétrit veut tout standardiser
Elle oblige à rester en dessous et t'apprend à ne pas réagir
Mais il suffit d'un peu d'eau et d'un peu de lumière qui nous réchauffe
Les racines plantées dans la terre, nous grandissons la tête haute

Terre protège-moi pierre aide-moi à me déplacer
Je suis ici maintenant ici parmi les fissures de la vie
Lumière caresse-moi rosée donne-moi à boire
Je suis la plante qui perce l'asphalte
Je suis les fils de l'herbe mauvaise

Le goudron qui recouvre noie toujours la mémoire
L'oracle à la télé raconte toujours la même histoire
Illusionnés et incertains nous courons à genoux hauts
Une course sans but qui ne mène nulle part

Terre protège-moi pierre aide-moi à me déplacer
Je suis ici maintenant ici parmi les fissures de la vie
Lumière caresse-moi rosée donne-moi à boire
Je suis la plante qui perce l'asphalte
Je suis les fils de l'herbe mauvaise

Je suis l'anomalie, l'engrenage qui ne fonctionne pas
L'indésirable que tu places toujours où ça jure
Je suis la table qui danse celle qui est tordue celle qui est boiteuse
Je suis celui qui gêne je suis toujours celui de trop

Terre protège-moi pierre aide-moi à me déplacer
Je suis ici maintenant ici parmi les fissures de la vie
Lumière caresse-moi rosée donne-moi à boire
Je suis la plante qui perce l'asphalte
Je suis les fils de l'herbe mauvaise