Lyrics and translation Cisco - Siete tristi

Siete tristi

Siete tristi come tristi sono i tempi in cui viviamo
Come mazzi di fiori finti e il loro luccicare poco sano
Le loro foglie verdi e i petali ritinti
Palliativo di bellezza di questi nostri tempi troppo finti
Troppo finti, finti, finti

Siete tristi come quello che pensate le cose che scrivete
I libri che comprate e alla fine non leggete
I cibi riscaldati precotti al microonde
Che mangiamo ma alla fine ha tutto lo stesso sapore
È un magna magna, lo stesso sapore, è un magna magna

Siete tristi come triste è questo calcio che guardiamo
Come le squadre che tifiamo le partite che perdiamo
Come centravanti soli dentro l'area di rigore
Che all'ultimo minuto sbagliano e ciccano il pallone

Siete tristi come applausi finti della televisione
Come risate sovrapposte in sala produzione
Montate su battute che non fan ridere nessuno
Con artisti improvvisati che faticano a ricordare il copione

Siete tristi come l'ultimo dei bar vuoti senza avventori
Dove brillano macchinette sorridenti senza cuori
Odalische tentatrici luminose e irriverenti
Regalano sorrisi per sentirsi meno soli
Meno soli, meno soli

Siete tristi come tristi sono i tempi in cui viviamo
Con lo sguardo incollato sul cellulare stretto nella mano
Tristi come quello che postiamo come le foto che scattiamo
Come tutta quella merda che ascoltiamo

Tristi come le idee che muovono le vostre convinzioni
Sempre pronti e disposti a cambiare opinioni
Pronti a barattare ogni speranza ogni ideale
La parvenza di un consenso per aver la sensazione di potere
Di potere, di potere

E alla fine vi vorremmo ringraziare tutti quanti
Perché sono davvero tanti i post che pubblicate
I like che ci offrite le faccine che mandate
Ci aiutano a sopravvivere e farci sentire ogni giorno meno soli
Meno soli, meno soli

Siete tristi come tristi sono i tempi in cui viviamo
Come mazzi di fiori finti e il loro luccicare poco sano
Con le loro foglie verdi e i petali ritinti
Palliativo di bellezza in questi tempi troppo finti
Troppo finti, troppo finti, troppo finti
Più veloce, più veloce, più veloce

Siamo tristi come i tempi in cui viviamo
Come mazzi di fiori finti e il loro luccicare poco sano
Con le loro foglie verdi e i petali ritinti
Palliativo di bellezza in questi nostri tempi finti
Troppo finti, troppo finti troppo finti
Siete tristi, siamo tristi, siete tristi
Siamo tristi, siete tristi, siamo tristi
Più veloce, più veloce

Vous êtes tristes

Vous êtes tristes comme les temps sont tristes où nous vivons
Comme des bouquets de fleurs artificielles et leur scintillement malsain
Leurs feuilles vertes et les pétales teintés
Un palliatif de beauté à cette époque trop fausse
Trop faux, faux, faux

Vous êtes tristes comme ce que vous pensez des choses que vous écrivez
Les livres que vous achetez et que vous ne lisez finalement pas
Les aliments réchauffés précuits au micro-ondes
Que nous mangeons mais qui ont finalement tous le même goût
C'est un mange-mange, le même goût, c'est un mange-mange

Vous êtes tristes comme ce football triste que nous regardons
Comme les équipes que nous soutenons les matchs que nous perdons
Comme des attaquants solitaires dans la surface de réparation
Qui à la dernière minute manquent et ratent le ballon

Vous êtes tristes comme les applaudissements factices de la télévision
Comme les rires superposés en salle de production
Montés sur des blagues qui ne font rire personne
Avec des artistes improvisés qui ont du mal à se souvenir du script

Vous êtes tristes comme le dernier des bars vides sans clients
Où brillent les machines à sous souriantes sans cœur
Odalisk tentatrices, lumineuses et irrévérencieuses
Offrent des sourires pour se sentir moins seules
Moins seules, moins seules

Vous êtes tristes comme les temps sont tristes où nous vivons
Le regard rivé sur le téléphone portable serré dans la main
Tristes comme ce que nous publions comme les photos que nous prenons
Comme toutes ces conneries que nous écoutons

Tristes comme les idées qui animent vos convictions
Toujours prêtes et disposées à changer d'avis
Prêtes à troquer tout espoir tout idéal
L'apparence d'un consensus pour avoir la sensation de pouvoir
Du pouvoir, du pouvoir

Et à la fin, nous voulons vous remercier toutes
Parce qu'il y a vraiment beaucoup de messages que vous publiez
Les likes que vous nous offrez les émoticônes que vous envoyez
Nous aident à survivre et à nous sentir chaque jour moins seules
Moins seules, moins seules

Vous êtes tristes comme les temps sont tristes où nous vivons
Comme des bouquets de fleurs artificielles et leur scintillement malsain
Avec leurs feuilles vertes et les pétales teintés
Un palliatif de beauté à cette époque trop fausse
Trop faux, trop faux, trop faux
Plus vite, plus vite, plus vite

Nous sommes tristes comme les temps où nous vivons
Comme des bouquets de fleurs artificielles et leur scintillement malsain
Avec leurs feuilles vertes et les pétales teintés
Un palliatif de beauté à cette époque trop fausse
Trop faux, trop faux trop faux
Vous êtes tristes, nous sommes tristes, vous êtes tristes
Nous sommes tristes, vous êtes tristes, nous sommes tristes
Plus vite, plus vite