Confío en mi - Cisco translation in German

Confío en mi

Es que largándome a la calle aprendí del barrio
No voy a hacerme el malo, todo lo contrario
Soy un pibe tranquilo buscando un salario
Haciendo lo que ama y sonar en la radio

La música presente de noche y día
Sentimiento latente en la melodía
No necesito suerte, si compañía
Ando cada día más fuerte, sin cobardía

Tan prendido que ya arde
Si un pedazo mio dejo yo en cada canción
De Necochea a Buenos Aires
Para cumplir mí sueño tengo que mostrar sudor

Cada día un poco más
Nunca mirando hacia atrás
Por el camino final, solo queda acelerar
Nada pierdo en intentar

Se quién soy, confío en mí
Pa' los míos estoy, siempre será así
Escribo el hoy, no sirve aquí
Yo de acá me voy y se adonde ir

Está en mi, no hay que olvidar que
Si me llegó a tropezar vuelvo a estar de pie
Baby no pienso descansar, no por esta vez
Cada pase es esencial pa' embocar de tres

Toa' las fichas en este juego, está en mí blood
Se enganchó un jugador nuevo a este gran club
La carrera ya la veo, de norte a sur
Si se cumple es porque creo en mí actitud

Ignoro los comentarios si es que mierda tiran
Yo estaré en un escenario mientras que ellos me miran
De esos conozco unos varios pero ni cabida
Voy tranquilo por el barrio y la mente vacía

Quiero a los fieles no los descuido
Está en mis genes, lucho por lo mío
No hay un Mercedes pero hay amigos
Lo que soñé de nene ahora lo consigo

Se quién soy, confío en mí
Pa' los míos estoy, siempre será así
Escribo el hoy, no sirve aquí
Yo de acá me voy y se adonde ir

Ich vertraue auf mich

Indem ich auf die Straße ging, lernte ich vom Viertel
Ich werde nicht den Harten spielen, ganz im Gegenteil
Ich bin ein ruhiger Junge, der ein Gehalt sucht
Tue, was ich liebe, und will im Radio zu hören sein

Die Musik ist präsent bei Tag und Nacht
Ein latentes Gefühl in der Melodie
Ich brauche kein Glück, sondern Gesellschaft
Ich werde jeden Tag stärker, ohne Feigheit

So angezündet, dass es schon brennt
Wenn ich ein Stück von mir in jedem Lied lasse
Von Necochea nach Buenos Aires
Um meinen Traum zu erfüllen, muss ich Schweiß zeigen

Jeden Tag ein bisschen mehr
Niemals zurückblickend
Auf dem letzten Weg bleibt nur, Gas zu geben
Ich verliere nichts dabei, es zu versuchen

Ich weiß, wer ich bin, ich vertraue auf mich
Für die Meinen bin ich da, das wird immer so sein
Ich schreibe das Heute, das Gestern zählt hier nicht
Ich gehe von hier weg und weiß, wohin

Es ist in mir, vergiss nicht, dass
Wenn ich stolpere, stehe ich wieder auf
Baby, ich denke nicht daran, mich auszuruhen, nicht dieses Mal
Jeder Pass ist entscheidend, um einen Dreier zu versenken

Alle Chips in diesem Spiel, es ist in meinem Blut
Ein neuer Spieler hat sich diesem großen Club angeschlossen
Die Karriere sehe ich schon, von Nord nach Süd
Wenn es wahr wird, dann weil ich an meine Einstellung glaube

Ich ignoriere die Kommentare, wenn sie Scheiße reden
Ich werde auf einer Bühne stehen, während sie mich anschauen
Von denen kenne ich einige, aber keine Beachtung
Ich gehe ruhig durchs Viertel und mit leerem Kopf

Ich liebe die Treuen, ich vernachlässige sie nicht
Es liegt in meinen Genen, ich kämpfe für das Meine
Es gibt keinen Mercedes, aber es gibt Freunde
Was ich als Kind geträumt habe, erreiche ich jetzt

Ich weiß, wer ich bin, ich vertraue auf mich
Für die Meinen bin ich da, das wird immer so sein
Ich schreibe das Heute, das Gestern zählt hier nicht
Ich gehe von hier weg und weiß, wohin