Lyrics and translation Cisco - Confío en mi

Confío en mi

Es que largándome a la calle aprendí del barrio
No voy a hacerme el malo, todo lo contrario
Soy un pibe tranquilo buscando un salario
Haciendo lo que ama y sonar en la radio

La música presente de noche y día
Sentimiento latente en la melodía
No necesito suerte, si compañía
Ando cada día más fuerte, sin cobardía

Tan prendido que ya arde
Si un pedazo mio dejo yo en cada canción
De Necochea a Buenos Aires
Para cumplir mí sueño tengo que mostrar sudor

Cada día un poco más
Nunca mirando hacia atrás
Por el camino final, solo queda acelerar
Nada pierdo en intentar

Se quién soy, confío en mí
Pa' los míos estoy, siempre será así
Escribo el hoy, no sirve aquí
Yo de acá me voy y se adonde ir

Está en mi, no hay que olvidar que
Si me llegó a tropezar vuelvo a estar de pie
Baby no pienso descansar, no por esta vez
Cada pase es esencial pa' embocar de tres

Toa' las fichas en este juego, está en mí blood
Se enganchó un jugador nuevo a este gran club
La carrera ya la veo, de norte a sur
Si se cumple es porque creo en mí actitud

Ignoro los comentarios si es que mierda tiran
Yo estaré en un escenario mientras que ellos me miran
De esos conozco unos varios pero ni cabida
Voy tranquilo por el barrio y la mente vacía

Quiero a los fieles no los descuido
Está en mis genes, lucho por lo mío
No hay un Mercedes pero hay amigos
Lo que soñé de nene ahora lo consigo

Se quién soy, confío en mí
Pa' los míos estoy, siempre será así
Escribo el hoy, no sirve aquí
Yo de acá me voy y se adonde ir

Je crois en moi

C'est que en me lançant dans la rue, j'ai appris du quartier
Je ne vais pas faire le méchant, au contraire
Je suis un mec tranquille qui cherche un salaire
Faisant ce qu'il aime et sonnant à la radio

La musique est présente nuit et jour
Sentiment latent dans la mélodie
Je n'ai pas besoin de chance, si compagnie
Je me sens chaque jour plus fort, sans lâcheté

Si allumé que ça brûle déjà
Si un morceau de moi reste dans chaque chanson
De Necochea à Buenos Aires
Pour réaliser mon rêve, je dois montrer de la sueur

Chaque jour un peu plus
Ne regardant jamais en arrière
Sur le chemin final, il ne reste plus qu'à accélérer
Je ne perds rien à essayer

Je sais qui je suis, je crois en moi
Pour les miens, j'y suis, ce sera toujours comme ça
J'écris le présent, ça ne sert à rien ici
Je pars d'ici et je sais où aller

C'est en moi, il ne faut pas oublier que
Si je suis tombé, je me relève
Baby, je ne pense pas me reposer, pas pour cette fois
Chaque passe est essentielle pour marquer un panier à trois points

Tous les jetons dans ce jeu, c'est dans mon sang
Un nouveau joueur s'est joint à ce grand club
Je vois déjà la carrière, du nord au sud
Si elle se réalise, c'est parce que je crois en mon attitude

J'ignore les commentaires si c'est de la merde qu'ils lancent
Je serai sur scène pendant qu'ils me regardent
J'en connais plusieurs, mais ils n'ont pas leur place
Je me balade tranquillement dans le quartier, l'esprit vide

Je veux les fidèles, je ne les néglige pas
C'est dans mes gènes, je me bats pour ce qui est mien
Il n'y a pas de Mercedes, mais il y a des amis
Ce que j'ai rêvé étant petit, je l'obtiens maintenant

Je sais qui je suis, je crois en moi
Pour les miens, j'y suis, ce sera toujours comme ça
J'écris le présent, ça ne sert à rien ici
Je pars d'ici et je sais où aller