Lyrics and translation Cisco Adler - Somethin' More

Somethin' More

I built a fortress
Around my hopelessness and pain
On the porch I should update
Watching time slip always
I been aiming my shot gun right at the planes
They fly above me reminding me that I could get away
Booked a ticket
Maybe I could kick it somewhere nice
Here on ice
Man that ain′t realistic
That's just hocus pocus
I think I should focus on the things I need
Not the things I notice

We all want something more than we got
We all want more than we need

I don′t need a big old car
Because I don't really go that far
I'd rather stay at home with you anyway
I don′t wish upon a star
I got everything I need
I got everything I want
Right where we are
So let′s build a fortress
Around our good love and our fortunes
And lay with our son
Until the morning

We all want something more than we got
We all want something more than we got

Quelque chose de plus

J'ai construit une forteresse
Autour de mon désespoir et de ma douleur
Sur le porche que je devrais mettre à jour
En regardant le temps s'écouler toujours
J'ai pointé mon fusil droit sur les avions
Ils volent au-dessus de moi me rappelant que je pourrais m'échapper
J'ai réservé un billet
Peut-être que je pourrais aller quelque part de beau
Ici sur la glace
Mec, ce n'est pas réaliste
Ce n'est que de la magie noire
Je pense que je devrais me concentrer sur ce dont j'ai besoin
Pas sur ce que je remarque

Nous voulons tous quelque chose de plus que ce que nous avons
Nous voulons tous plus que ce dont nous avons besoin

Je n'ai pas besoin d'une grosse voiture
Parce que je ne vais pas vraiment si loin
Je préfère rester à la maison avec toi de toute façon
Je ne fais pas de vœux sur une étoile
J'ai tout ce dont j'ai besoin
J'ai tout ce que je veux
Là où nous sommes
Alors construisons une forteresse
Autour de notre bon amour et de nos fortunes
Et couchons avec notre fils
Jusqu'au matin

Nous voulons tous quelque chose de plus que ce que nous avons
Nous voulons tous quelque chose de plus que ce que nous avons