Lyrics and translation Cisco Houston - Chisholm Trail

Chisholm Trail

Foot in the stirrup and my hand on the horn
I'm the best darn cowboy ever was born
Chorus:
Singing ki yi yippee yippee yi yippeo
Singing ki yi yippee yippee yay
Well, i started up the trail october twenty-third
Started up the trail with a 2-u herd
Chorus
Up every morning before daylight
And before i sleep the moon shines bright
Chorus
With a ten dollar horse and a forty dollar saddle
I'm going down to texas for to punch them cattle
Chorus
Well old ben bolt was a fine old boss
And he went to see his gal on a sore-back hoss
Chorus
There's a stray in the herd and boss said kill it
So i shot him in the rump with the handle of a skillet
Chorus
And i went to the boss to draw my roll
And he had me figured out nine dollars in the hole
Chorus
Ropin' and a-tyin' and a-brandin' all day
I'm a-working mighty hard for a-mighty little pay
Chorus
Well i went to the boss and we had a little chat
And i hit him in the face with my old slouch hat
Chorus
With my foot in the stirrup and my hand on the horn
I'm the best danged cowboy ever was born
Chorus
Well i'm gonna get married just as quick as i can
And i won't punch cattle for no darn man
Chorus

Chisholm Trail

J'ai le pied dans l'étrier et ma main sur la corne
Je suis le meilleur cowboy qui soit né
Refrain:
Je chante ki yi yippee yippee yi yippeo
Je chante ki yi yippee yippee yay
J'ai commencé le sentier le 23 octobre
J'ai commencé le sentier avec un troupeau de 2-u
Refrain
Je me lève tous les matins avant le lever du soleil
Et avant de dormir, la lune brille
Refrain
Avec un cheval à dix dollars et une selle à quarante dollars
Je descends au Texas pour aller puncher les bovins
Refrain
Le vieux Ben Bolt était un bon patron
Et il est allé voir sa petite amie sur un cheval endolori
Refrain
Il y a une bête errante dans le troupeau et le patron a dit de la tuer
Alors je lui ai tiré dans le derrière avec le manche d'une poêle
Refrain
Je suis allé voir le patron pour toucher mon salaire
Et il m'a dit que je devais 9 dollars
Refrain
J'attrape, je noue et je marque toute la journée
Je travaille très dur pour un salaire très bas
Refrain
Je suis allé voir le patron et on a un peu discuté
Et je lui ai mis un coup de poing au visage avec mon vieux chapeau mou
Refrain
J'ai le pied dans l'étrier et ma main sur la corne
Je suis le meilleur cowboy qui soit né
Refrain
Je vais me marier le plus vite possible
Et je ne puncherai plus de bétail pour personne
Refrain