Lyrics and translation Cisco Houston - Hard Traveling

Hard Traveling

I've been doing some hard traveling
I thought you knew
I've been doing some hard rambling
Way down the road

Hard traveling, hard rambling
Hard drinking, hard gambling
I've been doing some hard traveling, Lord

I've been doing some hard rock mining
I thought you knew
I've been leaning on a pressure drill
Way down the road

Well, the hammer flying
And the air hose sucking
And six feet of mud
I sure been mucking
I've been doing some hard traveling, Lord

I've been working that Pittsburgh steel
I thought you knew
I've been pouring that red-hot slag
Way down the road

I been blasting, I've been firing
I've been pouring red-hot iron
I've been doing some hard traveling Lord

I've been layin' in a hard rock jail
I thought you knew
I've been layin' out ninety days
Way down the road

The darned old judge, he said to me
It's ninety days for vagrancy
And I've been doing some hard traveling, Lord

I've been walking that Lincoln highway
I thought you knew
And I've been hittin' that sixty six
Way down the road

Got a heavy load
Got a worried mind
I'm a' looking for a woman
That's hard to find
And I've been doing some hard traveling, Lord

I've been doing some hard traveling
I've been having some hard rambling
I've been doing some hard traveling
I've been doing some hard traveling, Lord

I've been riding them fast passengers
I thought you knew
I've been hitting them flat wheelers
Way down the road

I've been ridin' them, blind passengers
Dead enders, kickin' up cinders
I've been doing some hard traveling, Lord

I've been doing some hard harvesting
I thought you knew
From North Dakota to Kansas City
Way down the road

Cutting that wheat and
Stacking that hay
Just trying to make 'bout a dollar a day
And I've been doing some hard harvesting, Lord

Voyages difficiles

J'ai beaucoup voyagé
Tu le savais, j'imagine
J'ai beaucoup erré
Sur la route

Voyages difficiles, errances difficiles
Beaucoup bu, beaucoup joué
J'ai beaucoup voyagé, mon amour

J'ai beaucoup travaillé dans les mines
Tu le savais, j'imagine
J'ai beaucoup utilisé la foreuse à pression
Sur la route

Le marteau qui martelait
Et le tuyau d'air qui aspirait
Et six pieds de boue
J'ai vraiment trimé
J'ai beaucoup voyagé, mon amour

J'ai travaillé à l'acier de Pittsburgh
Tu le savais, j'imagine
J'ai beaucoup coulé du laitier rouge
Sur la route

J'ai fait exploser, j'ai tiré
J'ai coulé du fer rouge
J'ai beaucoup voyagé, mon amour

J'ai été enfermé dans une prison de pierre
Tu le savais, j'imagine
J'ai passé quatre-vingt-dix jours
Sur la route

Le juge m'a dit
Quatre-vingt-dix jours pour vagabondage
Et j'ai beaucoup voyagé, mon amour

J'ai marché sur la Lincoln Highway
Tu le savais, j'imagine
Et j'ai pris la route 66
Sur la route

J'ai un lourd fardeau
J'ai l'esprit inquiet
Je cherche une femme
Difficile à trouver
Et j'ai beaucoup voyagé, mon amour

J'ai beaucoup voyagé
J'ai beaucoup erré
J'ai beaucoup voyagé
J'ai beaucoup voyagé, mon amour

J'ai pris des trains rapides
Tu le savais, j'imagine
J'ai pris des camions à roues plates
Sur la route

J'ai voyagé à bord de ces trains aveugles
Sans destination, qui crachent des cendres
J'ai beaucoup voyagé, mon amour

J'ai beaucoup travaillé dans les récoltes
Tu le savais, j'imagine
Du Dakota du Nord à Kansas City
Sur la route

J'ai coupé du blé et
J'ai empilé du foin
J'essayais juste de gagner un dollar par jour
Et j'ai beaucoup travaillé dans les récoltes, mon amour