Lyrics and translation Cisco Houston - Pat Works On the Railroad
In
eighteen
hundred
and
forty
one
En
mille
huit
cent
quarante
et
un
They
put
me
corduroy
britches
on
Ils
m'ont
mis
un
pantalon
en
velours
côtelé
They
put
me
corduroy
britches
on
Ils
m'ont
mis
un
pantalon
en
velours
côtelé
To
work
upon
the
railway.
Pour
travailler
sur
le
chemin
de
fer.
Chorus:
Refrain:
Filli-me-oo-ree-aye-ree-ay
Filli-me-oo-ree-aye-ree-ay
Filli-me-oo-ree-aye-ree-ay
Filli-me-oo-ree-aye-ree-ay
Filli-me-oo-ree-aye-ree-ay
Filli-me-oo-ree-aye-ree-ay
To
work
upon
the
railway.
Pour
travailler
sur
le
chemin
de
fer.
Now
in
eighteen
hundred
and
forty-two
Maintenant,
en
mille
huit
cent
quarante-deux
I
left
the
old
world
for
the
new
J'ai
quitté
le
vieux
monde
pour
le
nouveau
Bad
cess
to
the
luck
that
brought
me
through
Mauvaise
chance
de
la
chance
qui
m'a
fait
passer
To
work
upon
the
railway.
Pour
travailler
sur
le
chemin
de
fer.
Chorus:
Refrain:
Well,
it's
pat
do
this
and
pat
do
that,
Eh
bien,
c'est
Pat
qui
fait
ça
et
Pat
qui
fait
ça,
Without
a
stocking
or
cravat
Sans
chaussette
ni
cravate
And
nothing
for
an
old
straw
hat
Et
rien
pour
un
vieux
chapeau
de
paille
While
working
on
the
railway.
Tout
en
travaillant
sur
le
chemin
de
fer.
Chorus:
Refrain:
Now
in
eighteen
hundred
and
forty-three,
Maintenant,
en
mille
huit
cent
quarante-trois,
Twas
then
i
met
sweet
biddy
mcgee.
C'est
alors
que
j'ai
rencontré
la
douce
Biddy
McGee.
Ah,
an
elegant
wife
she's
been
to
me,
Ah,
une
épouse
élégante
elle
a
été
pour
moi,
While
working
on
the
railway.
Tout
en
travaillant
sur
le
chemin
de
fer.
Chorus:
Refrain:
Now
in
eighteen
hundred
and
forty-seven
Maintenant,
en
mille
huit
cent
quarante-sept
Sweet
biddie
mcgee
she
went
to
heaven
La
douce
Biddy
McGee
est
allée
au
paradis
If
she
left
one
child
she
left
eleven
Si
elle
a
laissé
un
enfant,
elle
en
a
laissé
onze
To
work
upon
the
railway.
Pour
travailler
sur
le
chemin
de
fer.
Chorus:
Refrain:
Now
in
eighteen
hundred
and
forty-eight
Maintenant,
en
mille
huit
cent
quarante-huit
I
learned
to
drink
me
whiskey
straight
J'ai
appris
à
boire
mon
whisky
droit
It's
an
elegant
drink
that
can't
be
beat
C'est
une
boisson
élégante
qui
ne
peut
pas
être
battue
For
working
on
the
railway.
Pour
travailler
sur
le
chemin
de
fer.
Chorus
(twice)
Refrain
(deux
fois)
Rate the translation
1
Pat Works On the Railroad
2 Pie In the Sky
3 I Ain't Got No Home
4 The Intoxicated Rat
5 Saint James Infirmary
6 Chilly Winds
7 Big Rock Candy Mountain
8 The Killer
9 Nine Hundred Miles
10 Hard Ain'T It Hard
11 The Great American Bum
12 Grand Coulee Dam
13 Old Blue
14 Colorado Trail
15 Zebra Dun
16 The Girl in the Wood
17 Passing Through
18 The Cat Came Back
19 Mysteries of a Hobo's Life
20 The Fox
21 900 Miles
22 Talking Dust Bowl
23 Pastures Of Plenty
24 Do Re Mi
25 I Ride an Old Paint
26 Pretty Boy Floyd
27 Deportees
28 The Frozen Logger
29 Way Out There
30 Badman Ballad
31 Diamond Joe
32 Hard Traveling
33 This Land Is Your Land
34 Buffalo Skinners
35 Great July Jones
2 Pie In the Sky
3 I Ain't Got No Home
4 The Intoxicated Rat
5 Saint James Infirmary
6 Chilly Winds
7 Big Rock Candy Mountain
8 The Killer
9 Nine Hundred Miles
10 Hard Ain'T It Hard
11 The Great American Bum
12 Grand Coulee Dam
13 Old Blue
14 Colorado Trail
15 Zebra Dun
16 The Girl in the Wood
17 Passing Through
18 The Cat Came Back
19 Mysteries of a Hobo's Life
20 The Fox
21 900 Miles
22 Talking Dust Bowl
23 Pastures Of Plenty
24 Do Re Mi
25 I Ride an Old Paint
26 Pretty Boy Floyd
27 Deportees
28 The Frozen Logger
29 Way Out There
30 Badman Ballad
31 Diamond Joe
32 Hard Traveling
33 This Land Is Your Land
34 Buffalo Skinners
35 Great July Jones
Attention! Feel free to leave feedback.