Lyrics and translation Cisco Houston - The Cat Came Back

The Cat Came Back

Well old Mr. Johnson
Had troubles all his own
He had an old yellow cat
That wouldn't leave home
Tried everything he knew to do
To get the cat to stay away
Even took him up to Canada
And told him for to stay

Chorus:
But the cat came back, the very next day,
Thought he was a goner, but the cat came back
'Cause he wouldn't stay away

Well they give a boy a dollar
For to set the cat afloat
And he took him up the river
In a sack and a boat
Well the fishin' it was fine
Till the news got around
That the boat was missing
And the boy was drowned...

Chorus:

Well the farmer on the corner
Said he'd shoot him on sight
And he loaded up his gun
Full of rocks and dynamite
The gun went off,
Heard all over town
Little pieces of the man
Was all that they found...

Chorus:

Well they finally found a way
This cat for to fix
They put him in an orange crate
On Route 66
Come a ten ton truck
With a twenty ton load
Scattered pieces of the orange crate
All down the road...

Chorus:

Now they gave him to a man
Going up in the balloon
And they told him for to leave him
With the man in the moon
Well the balloon got busted,
Back to earth it head,
And seven miles away
They picked the man up dead...

Chorus:

Well they took him to the shop
Where the meat was ground
And they dropped him in the hopper
When the butcher wasn't 'round
Well the cat disappeared
With a blood-curdling shriek
And the town's meat
Tasted furry for a week...

Chorus:

Well, they took him to Cape Canaveral
And they put him in a place
Shot him in a U.S. rocket
Going way out in space
Well they finally thought the cat
Was out a' human reach
Next day they got a call
From Miami Beach and...

Возвращение кота

Милая, у старины Джонсона
Были свои проблемы,
Был у него старый рыжий кот,
Который не хотел уходить из дома.
Он перепробовал всё, что мог,
Чтобы кот ушёл,
Даже отвёз его в Канаду
И велел ему там остаться.

Припев:
Но кот вернулся, на следующий же день,
Думал, что он пропал, но кот вернулся,
Потому что он не хотел оставаться там.

Он дал мальчишке доллар,
Чтобы тот утопил кота,
И тот поплыл с ним по реке
В мешке и лодке.
Рыбалка была хороша,
Пока не разнеслась весть,
Что лодка пропала,
А мальчик утонул...

Припев:

Фермер с угла
Сказал, что пристрелит его на месте,
И зарядил ружьё
Камнями и динамитом.
Ружьё выстрелило,
Грохот разнёсся по всему городу,
Маленькие кусочки фермера
— всё, что нашли...

Припев:

Наконец они нашли способ
Избавиться от кота,
Посадили его в ящик из-под апельсинов
На Шоссе 66.
Приехал десятитонный грузовик
С двадцатитонным грузом,
Разбросанные кусочки ящика
По всей дороге...

Припев:

Потом они отдали его человеку,
Летящему на воздушном шаре,
И сказали ему оставить кота
С человеком на луне.
Шар лопнул,
Вернулся на землю,
И в семи милях от места падения
Нашли человека мёртвым...

Припев:

Отнесли его в магазин,
Где перемалывают мясо,
И бросили в мясорубку,
Когда мясника не было рядом.
Кот исчез
С душераздирающим воплем,
И мясо в городе
Было пушистым на вкус целую неделю...

Припев:

Отвезли его на мыс Канаверал,
И поместили в ракету,
Запустили его в американской ракете
Далеко в космос.
Наконец они подумали, что кот
Вне досягаемости людей,
На следующий день им позвонили
Из Майами-Бич и...