Lyrics and translation Cisco Houston - The Dying Cowboy

The Dying Cowboy

Oh bury me not on the lone prairie
These words came low and mournfully
From the pouted lips of a youth who lay
On his dying bed at the close of day
Oh bury me not on the lone prairie
Where the coyote howls and the wind blows free
In a narrow grave just six by three
Bury me not on the lone prairie
It matters not i've oft been told
Where the body lies when the heart grows cold
Yet grant oh grant this wish to me
Bury me not on the lone prairie
Oh bury me not on the lone prairie
Where the coyote howls and the wind blows free
In a narrow grave just six by three
Oh bury me not on the lone prairie
He wailed in pain and o'er his brow
Death's shadows fast were gathering now
He thought of his friends and his home but nigh
As the cowboys gathered to see him die
Oh bury me not on the lone prairie
These words came low and mournfully
From the pouted lips of a youth who lay
On his dying bed at the close of day
We took no heed of his dying prayer
In a narrow grave we buried him there
In a narrow grave just six by three
We buried him there on the lone prairie
Oh bury me not on the lone prairie
Where the coyote howls and the wind blows free
In a narrow grave just six by three
Oh bury me not on the lone prairie

Le Cowboy Mourant

Oh, ne m'enterre pas sur la vaste prairie
Ces mots sont sortis de sa bouche faible et triste
Des lèvres gonflées d'un jeune homme qui était
Sur son lit de mort à la fin de la journée
Oh, ne m'enterre pas sur la vaste prairie
Là où le coyote hurle et le vent souffle librement
Dans une tombe étroite de six pieds sur trois
Ne m'enterre pas sur la vaste prairie
Ce n'est pas important, on me l'a souvent dit
Où le corps repose quand le cœur se refroidit
Mais accorde-moi, je t'en prie, ce désir
Ne m'enterre pas sur la vaste prairie
Oh, ne m'enterre pas sur la vaste prairie
Là où le coyote hurle et le vent souffle librement
Dans une tombe étroite de six pieds sur trois
Oh, ne m'enterre pas sur la vaste prairie
Il gémissait de douleur et sur son front
Les ombres de la mort se rassemblaient
Il pensait à ses amis et à sa maison, mais presque
Alors que les cowboys se sont rassemblés pour le voir mourir
Oh, ne m'enterre pas sur la vaste prairie
Ces mots sont sortis de sa bouche faible et triste
Des lèvres gonflées d'un jeune homme qui était
Sur son lit de mort à la fin de la journée
Nous n'avons pas prêté attention à sa prière mourante
Dans une tombe étroite, nous l'avons enterré là
Dans une tombe étroite de six pieds sur trois
Nous l'avons enterré là sur la vaste prairie
Oh, ne m'enterre pas sur la vaste prairie
Là où le coyote hurle et le vent souffle librement
Dans une tombe étroite de six pieds sur trois
Oh, ne m'enterre pas sur la vaste prairie