Lyrics and translation Cisco Houston - The Killer

The Killer

Dobe bill, he went a-riding
Through the canyon, in the glow
Of a quiet sunday morning
From the town of angelo
Ridin' easy on that pinto
That he dearly loved to straddle,
With a six-gun and sombrero
That was wider than his saddle
And he's hummin' as he's goin'
Of a simple little song
That's a-boomin' through the cactus
As he's gallopin' along:
"Oh, i've rid from san antony
Through the mesquite and the sand
I'm a rarin', flarin' bucko,
Not afraid to play my hand.
Well, i'm a hootin', shootin' demon
And to have my little fun
On my pinto called apache
And adolphus that's my gun."
Well straight to santa fe he drifted,
And he mills around the town
Sorta gittin' of his bearin's
As he pours his liquor down
But he's watchin', always watchin',
Every hombre in the place,
Like he's mebbe sorta lookin'
For some certain hombre's face.
Then one night he saunters careless
To the place of monte sam
And he does a bit of playin'
Like he doesn't give a damn.
Then all at once it's hushed and quiet,
Like a calm before the blow,
And the crowd is tense and nervous,
And the playin stopped and slow.
At the bar a man is standin',
Sneerin' as his glances lay,
Like a challenge did he fling 'em,
Darin' 'em to make the play.
Two-gun blake, the texas killer,
Hated, feared wherever known
Stood and drank his glass of mescal
With assurance all his own.
Then the eyes of blake, the killer,
Met the glance of dobe bill
And they held each one the other
With the steel of looks that kill,
Then the tones of blake came slowly,
With a sneer in every word
"Well, you've found me!"
But the other gave no sign he saw or heard.
Walkin' calmly toward the speaker,
He advanced with steady pace
Then he grinned, and quick as lightnin',
Slapped him squarely in the face.
"Shoot, you snake!" he whispered hoarsely.
"Shoot, you lily-livered cur!"
"Draw! you're always strong for killin';
Now i'm here to shoot for her!"
Some there was that claimed they saw it,
As the killer tried to draw
But there's no one knows for certain
Just exactly what he saw;
I'll agree the shootin' started
Quick as blake had made his start
Then a brace of bullets hit him
Fair and certain through the heart.
As he fell, his hand was graspin'
For the gun he'd got too late
With the notches on it showin'
Like the vagaries of fate.
And the man who stood there lookin'
At the killer as he lay
Murmured: "nell, i've kept my promise.
I have made that scoundrel pay!"
Then dobe bill, he went a-ridin'
From the town of santa fe
On a quiet sunday morning,
Goin' happy on his way,
Ridin' easy on that pinto
That he dearly loved to straddle
With a six-gun and sombrero
That was wider than his saddle,
And he's a hummin' as he's goin'
Of a simple little song
That's a-boomin' through the cactus
As he's gallopin' along:
"Oh, i'm goin' down the canyon,
Through the mesquite and the sand
I'm a rarin', flarin' bucko,
Not afraid to play my hand.
Well i'm a rootin', shootin' demon
And i have my little fun
On my pinto called apache, a-ha,
And adolphus that's my gun."

Убийца

Доуб Билл верхом скакал,
По каньону, в свете дня,
Тихим утром воскресенья
Из города Анджело.
Скакал легко на своем пинто,
Которого так любил оседлать,
С шестизарядником и сомбреро,
Шире, чем его седло.
И напевал он на скаку
Простую песенку,
Что гремела среди кактусов,
Пока он скакал вдоль:
"О, я скакал из Сан-Антонио,
Сквозь мескит и песок,
Я лихой, бесшабашный парень,
Не боюсь сыграть свою роль.
Что ж, я крикливый, стреляющий демон,
И чтобы немного повеселиться,
На моем пинто по кличке Апач
И Адольфус — вот мой пистолет."
Что ж, прямо в Санта-Фе он направился,
И бродил по городу,
Выясняя, где он находится,
Пока выпивал свой ликер.
Но он наблюдал, всегда наблюдал,
За каждым мужчиной в этом месте,
Как будто искал какое-то лицо,
Какое-то определенное лицо.
Однажды ночью он беспечно забрел
К Монте Сэму,
И немного поиграл,
Как будто ему все равно.
Потом внезапно все стихло и затихло,
Как заштилье перед бурей,
И толпа напряглась и занервничала,
И игра остановилась.
У стойки бара стоит мужчина,
Усмехаясь, бросает взгляды,
Как вызов он бросил их,
Вызывая их на игру.
Двухствольный Блейк, техасский убийца,
Ненавидимый, страшный везде, где его знают,
Стоял и пил свой стакан мескаля
С присущей ему уверенностью.
Потом глаза Блейка, убийцы,
Встретились со взглядом Доуба Билла,
И они держали друг друга
Стальным взглядом, который убивает.
Потом медленно прозвучал голос Блейка,
С усмешкой в каждом слове:
"Ну, ты меня нашел!"
Но другой не подал виду, что увидел или услышал.
Спокойно подойдя к говорящему,
Он приблизился твердым шагом,
Потом ухмыльнулся и, быстро как молния,
Ударил его прямо по лицу.
"Стреляй, змея!" — хрипло прошептал он.
"Стреляй, трусливый пес!"
"Вынимай! Ты всегда был силен в убийстве;
Теперь я здесь, чтобы стрелять за нее!"
Кто-то утверждал, что видел это,
Когда убийца попытался выхватить пистолет,
Но никто точно не знает,
Что именно он увидел;
Я согласен, стрельба началась
Быстро, как только Блейк начал двигаться,
Потом пара пуль попала в него
Прямо в сердце.
Когда он упал, его рука хватала
Пистолет, который он достал слишком поздно,
С зарубками на нем,
Показывающими капризы судьбы.
И мужчина, который стоял там,
Глядя на убийцу, лежащего на земле,
Пробормотал: "Нелл, я сдержал свое обещание.
Я заставил этого негодяя заплатить!"
Потом Доуб Билл верхом скакал
Из города Санта-Фе,
Тихим утром воскресенья,
Счастливый, продолжая свой путь,
Скакал легко на своем пинто,
Которого так любил оседлать,
С шестизарядником и сомбреро,
Шире, чем его седло.
И он напевал на скаку
Простую песенку,
Что гремела среди кактусов,
Пока он скакал вдоль:
"О, я еду вниз по каньону,
Сквозь мескит и песок,
Я лихой, бесшабашный парень,
Не боюсь сыграть свою роль.
Что ж, я лихой, стреляющий демон,
И я немного повеселился
На моем пинто по кличке Апач, ага,
И Адольфус — вот мой пистолет."