Lyrics and translation Cisco Houston - The Roamer

The Roamer

Way out on a windswept desert
Where nature favors no man
A buffalo found his brother
At rest on the sunbaked sand
Now the buffalo said to his brother
"What sickness got you this way?"
But his brother never said
For his brother was dead
Been dead since a-way last may
Way out on a windswept desert
I heard a big indian moan
And i left my tent
For i knew what it meant
And swore i'd never more roam
It was early in the morning
When i stopped running
My legs were tired and sore
I'd lost 50 pounds on the hot desert ground
And i'd lose that many more

Le Vagabond

Loin, sur un désert balayé par le vent
Où la nature ne favorise aucun homme
Un bison a trouvé son frère
Au repos sur le sable brûlant du soleil
Alors le bison a dit à son frère
“Quelle maladie t'a mis dans cet état ?”
Mais son frère n'a jamais répondu
Car son frère était mort
Mort depuis le mois de mai dernier
Loin, sur un désert balayé par le vent
J'ai entendu un grand Indien gémir
Et j'ai quitté ma tente
Car je savais ce que cela signifiait
Et j'ai juré de ne plus jamais errer
C'était tôt le matin
Quand j'ai arrêté de courir
Mes jambes étaient fatiguées et douloureuses
J'avais perdu 50 livres sur le sol brûlant du désert
Et j'en perdrais autant encore