Lyrics and translation Cisco Houston - Zebra Dun

Zebra Dun

We were camped on the bend
At the head of the cimmarron,
When along come a stranger,
And he stopped to argue some,
Well, he looked so very foolish
We began to look around,
We thought he was a greenhorn,
Just escaped from town.
He said he'd lost his job
Upon the sante fe,
And was going cross the prairie
To strike the 7d,
He didn't say how come it,
Some trouble with the boss,
And asked if he could borrow
A fat, saddle horse.
This tickled all the boys to death,
They laughed right up their sleeves,
Oh, we will lend you a fine horse,
As fresh as fat as you please,
Then shorty grabbed the lariat,
And he roped the zebra dun,
And he gave him to the stranger,
And waited for the fun.
Now old dunny was an outlaw,
He had grown so very wild,
Well he could paw the moon down,
Boys he could jump a mile,
Old dunny stood right still,
As if he didn't know,
Until he was saddle
And a-ready for the go.
When the stranger hit the saddle,
Well old dunny quit the earth,
He traveled right straight upwards
For all that he was worth,
A bucking and a squealing,
And a having wall-eyed fits,
His hind feet perpendicular,
His front feet in the bits.
We could see the tops of the mountains
Under dunny's every jump,
The stranger he was growed there,
Like the camel's hump,
The stranger sat upon him,
And he curled his black mustache,
Just like a summer boarder
Who was waiting for his hash.
Well, he thumped him in the shoulders
And he spurred him when he whirled,
He hollered to the punchers,
"I'm the wolf of the world,"
And when he had dismounted
Once more upon the ground,
We knew he was a thoroughbred
And not a gent from town.
Now the boss who was a standing around,
A watching of the show,
He walked up to the stranger,
And he said he needn't go,
If you can handle a lariat
Like you rode the zebra dun,
You're the man that i've been looking
For since the year of one.

Well, there's one thing, and a sure thing,
I've learned since i've been born,
That every educated feller
Ain't a plumb greenhorn.

Zèbre Dun

Nous étions campés au détour du fleuve,
Au début de la Cimarron,
Quand un étranger est arrivé,
Et il s'est arrêté pour se disputer un peu,
Eh bien, il avait l'air si stupide
On a commencé à regarder autour de nous,
On pensait qu'il était un bleu,
Qui s'était échappé de la ville.
Il a dit qu'il avait perdu son emploi
Sur la Santa Fe,
Et qu'il traversait la prairie
Pour atteindre le 7D,
Il n'a pas dit pourquoi,
Un problème avec le patron,
Et il a demandé s'il pouvait emprunter
Un cheval gras et de selle.
Ça a fait rire tous les garçons à mourir,
Ils ont ri sous cape,
Oh, on te prêtera un beau cheval,
Aussi frais et gras que tu veux,
Puis Shorty a attrapé le lasso,
Et il a enlacé le zèbre dun,
Et il l'a donné à l'étranger,
Et il a attendu que le plaisir commence.
Maintenant, le vieux Dunny était un hors-la-loi,
Il était devenu très sauvage,
Eh bien, il pouvait frapper la lune au sol,
Il pouvait sauter un kilomètre,
Le vieux Dunny est resté immobile,
Comme s'il ne savait pas,
Jusqu'à ce qu'il soit sellé
Et prêt à y aller.
Quand l'étranger a enfoncé la selle,
Eh bien, le vieux Dunny a quitté la terre,
Il a voyagé droit vers le haut
Pour tout ce qu'il valait,
Un coup de pied et un cri,
Et un accès de rage,
Ses pieds arrière perpendiculaires,
Ses pieds avant dans les mors.
On pouvait voir les sommets des montagnes
Sous chaque saut de Dunny,
L'étranger y était accroché,
Comme la bosse d'un chameau,
L'étranger était assis dessus,
Et il s'est enroulé sa moustache noire,
Comme un pensionnaire d'été
Qui attendait son hachis.
Eh bien, il l'a tapé dans les épaules
Et il l'a piqué quand il a tournoyé,
Il a crié aux cow-boys,
« Je suis le loup du monde »,
Et quand il a démonté
Une fois de plus sur le sol,
On savait qu'il était un pur-sang
Et pas un gentilhomme de la ville.
Maintenant, le patron qui se tenait là,
Qui regardait le spectacle,
Il s'est approché de l'étranger,
Et il a dit qu'il n'avait pas besoin de partir,
Si tu peux manier un lasso
Comme tu as chevauché le zèbre dun,
Tu es l'homme que je cherchais
Depuis l'an un.

Eh bien, il y a une chose, et une chose certaine,
J'ai appris depuis que je suis né,
Que chaque garçon instruit
N'est pas un parfait bleu.