Lyrics and translation Cisco feat. Angela Baraldi - Matrimoni e funerali

Matrimoni e funerali

Ai matrimoni preferisco i funerali
Li trovo democratici li trovo molto onesti
Ai sorrisi ipocriti di tutti gli invitati
Preferisco il pianto sincero dei parenti

All'orchestrina squallida che suona giu in balera
Preferisco il suono sincero della banda
Con gli ottoni fuori tempo e sempre un po stonati
Rendono reale la vita in quel momento

Vai veloce piu veloce Vai veloce piu veloce
Nasci cresci, primi baci, Giurale un amore eterno
Riproduci, t'ingrigisci E poi diventi cibo per i vermi

Al velo bianco delle vergini estasiate
Preferisco il nero profondo dell'inferno
Sempre raffinato ed elegante da indossare
Molto più credibile dell'amore eterno

Quando verrà il giorno e verrete a salutarmi
Non voglio facce scure o pianti lancinanti
È andata com'è andata, scusate del disturbo
Vi faccio ciao dall'altro mondo e vi mando a fare in culo

Dario

Mariages et funérailles

Je préfère les funérailles aux mariages
Je les trouve démocratiques, je les trouve très honnêtes
Aux sourires hypocrites de tous les invités
Je préfère les larmes sincères des parents

À l'orchestre sordide qui joue en bas de la salle de bal
Je préfère le son sincère de la fanfare
Avec les cuivres hors rythme et toujours un peu désaccordés
Rendent la vie réelle à ce moment-là

Va plus vite plus vite Va plus vite plus vite
Tu nais, tu grandis, premiers baisers, jure-lui un amour éternel
Reproduis, tu deviens gris et puis tu deviens de la nourriture pour les vers

Au voile blanc des vierges extatiques
Je préfère le noir profond de l'enfer
Toujours raffiné et élégant à porter
Beaucoup plus crédible que l'amour éternel

Quand le jour viendra et que tu viendras me saluer
Je ne veux pas de visages sombres ou de pleurs déchirants
C'est arrivé comme ça, excusez le dérangement
Je te fais ciao de l'autre monde et je t'envoie te faire foutre

Dario