Lyrics and translation Cisco - Haka

Haka

Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo

Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Con tutto il corpo pronto alla lotta
Tutto il tuo corpo pronto alla lotta

Dai tutti insieme in posizione
Si tutti insieme se siete pronti
Dai tutti insieme pronti alla danza
Come sembrare un′unica cosa

Batti le mani contro le cosce
Battile forte anche sul petto
Batti le mani contro le cosce
Battile forte anche sul petto

Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo

Sulle ginocchia non in ginocchio
Sulle ginocchia non in ginocchio
Sulle ginocchia pronti alla spinta
Con tutta la forza pronti a saltare

Batti i tuoi piedi forte per terra
Battili ancora uno alla volta
Battili forte e trema la terra
Battili forte pronti a saltare

Questo è il segnale dell'uomo saggio
Che vide il sole splendere ancora
Splende di nuovo in alto nel cielo
Splende nel cielo sempre più in alto

Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo
Muoio io muoio io vivo vivo vivo

Prendi il respiro non ti fermare
Gonfiati il petto e buttalo in fuori
Prendi il respiro non ti fermare
Gonfiati il petto e spingilo in fuori

Questo è il segnale dell′uomo saggio
Che vide il sole splendere ancora
Splende di nuovo in alto nel cielo
Splende nel cielo sempre più in alto

Un passo avanti e poi salta ancora
Un passo in avanti e un salto più in alto
Fino a toccare il sole che brilla
Fino a toccare il sole che scotta
Fino a sentire il calore dell'haka!
Fino a sentire il calore dell'haka!
Fino a sentire il calore dell′haka!

Haka

Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis

Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Avec tout le corps prêt pour le combat
Tout ton corps prêt pour le combat

Allez, tous ensemble, en position
Oui, tous ensemble, si vous êtes prêts
Allez, tous ensemble, prêts à danser
Comme pour ressembler à une seule chose

Tape des mains contre les cuisses
Tape fort aussi sur la poitrine
Tape des mains contre les cuisses
Tape fort aussi sur la poitrine

Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis

Sur les genoux, pas à genoux
Sur les genoux, pas à genoux
Sur les genoux, prêts à pousser
Avec toute la force, prêts à sauter

Tape tes pieds fort sur le sol
Tape-les encore, un à la fois
Tape-les fort et fais trembler la terre
Tape-les fort, prêts à sauter

C'est le signal de l'homme sage
Qui a vu le soleil briller encore
Il brille à nouveau haut dans le ciel
Il brille dans le ciel, de plus en plus haut

Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis
Je meurs, je meurs, je vis, je vis, je vis

Prends ta respiration, ne t'arrête pas
Gonfle ta poitrine et fais-la sortir
Prends ta respiration, ne t'arrête pas
Gonfle ta poitrine et pousse-la vers l'extérieur

C'est le signal de l'homme sage
Qui a vu le soleil briller encore
Il brille à nouveau haut dans le ciel
Il brille dans le ciel, de plus en plus haut

Un pas en avant, puis saute encore
Un pas en avant et un saut plus haut
Jusqu'à toucher le soleil qui brille
Jusqu'à toucher le soleil qui brûle
Jusqu'à sentir la chaleur de l'haka !
Jusqu'à sentir la chaleur de l'haka !
Jusqu'à sentir la chaleur de l'haka !