Lyrics and translation Cisco feat. Massimo Giuntini - Il mio posto

Il mio posto

La mia casa gioca a fare la città
Come una bimba con i trucchi di sua madre
Ha gli occhi rossi di fatica per l'età
Ed ha labbra che non si lasciano baciare
C'è una strada in cui non passa mai nessuno
Dove il silenzio gioca a carte con il buio
In cui ho scritto ancora "T'amo" sopra un muro
In cui ho scritto "T'amo" sopra un muro

Il mio paese offre un banchetto ai suoi pazzi
Perché i ribelli cercan sempre di scappare
E noi che abbiamo sogni grandi, occhi bassi
Ci diranno che la lotta è da evitare
C'è un quartiere dove il sole batte sempre troppo poco
E i ragazzi per le strade sono me vent'anni dopo
In cui ho dimenticato le regole del gioco
Ma so che questo è ancora il mio posto

La mia terra ha la pelle contadina
Ed impreca, urla, prega in dialetto
Si mette in ghingheri per farsi più carina
Ma poi esce alla sera con l'elmetto
Se la guardi ad uno specchio vedi solo il tuo riflesso
E la senti strimpellare per la strada o in un parcheggio
Mi scivola di mano come lo scorrere del tempo
Ma mi guarda innamorata mentre invecchio

Il mio paese scrive ancora poesie
Mentre in fila in tangenziale alla mattina
Sui tovaglioli sporchi delle osterie
Come il buon vino appena uscito di cantina
Ho visto stelle cadenti da sopra un cavalcavia
Fino a perdita di vista seguendone la scia
Ho in tasca le sue lettere ricche di utopie
Ed ha la stessa mia calligrafia

La mia casa ha la terra sotto le unghie
Ed il rossetto intonato alla cintura
Porta collane, anelli e gonne lunghe
E fa sogni fuori dalla sua misura
Ha lo sguardo dell'autunno un po' triste quando parto
Ti abbandona col sorriso, ti saluta con lo sguardo
Mi accompagna dolcemente con me sempre al mio fianco
Pronta sempre ad abbracciarmi quando torno

Моё место

Мой дом играет в город
Как девочка с маминой косметикой
У неё красные от усталости глаза
И губы, которые не дают себя целовать
Есть улица, по которой никто никогда не ходит
Где тишина играет в карты с тьмой
На которой я опять написал на стене "Я тебя люблю"
На которой я опять написал на стене "Я тебя люблю"

Моя родина предлагает банкет своим безумцам
Потому что мятежники всегда стараются сбежать
А мы с большими мечтами, но опущенными глазами
Нас убедят, что борьбу надо избегать
Есть район, где солнце всегда светит слишком мало
И ребята на улицах - это я двадцать лет спустя
На которой я забыл правила игры
Но знаю, что это всё ещё моё место

Моя земля имеет кожу крестьянина
И клянётся, кричит, молится на диалекте
Наряжается, чтобы стать красивее
Но потом выходит вечером в каске
Если ты посмотришь на неё в зеркало, то увидишь только своё отражение
И услышишь, как она наигрывает на улице или на парковке
Она выскальзывает из моей руки, как течёт время
Но влюблено смотрит на меня, пока я старею

Моя родина по-прежнему пишет стихи
Покуда мы стоим в пробке по утрам
На грязных салфетках в таверне
Как хорошее вино, только что доставленное из погреба
Я видел падающие звёзды с эстакады
Пока след их не терялся из виду
У меня в кармане её письма, полные утопий
И у неё такой же почерк, как у меня

У моего дома земля под ногтями
И помада в тон ремню
Он носит бусы, кольца и длинные юбки
И лелеет мечты, которые ему не по размеру
Когда я уезжаю, у него взгляд несколько печальной осени
Он бросает тебя с улыбкой, провожает взглядом
Он нежно сопровождает меня, всегда рядом со мной
Всегда готов обнять, когда я возвращаюсь